Перевод текста песни Repris De Justesse - Baloji

Repris De Justesse (оригинал)

Ils savent, ils savent
Ce qu’ils font ce qu’ils font
Ils savent, ils savent
Yo, ce couplet est coupé à peau et à sang
Pour sceller mon sort de ressortissant
Vu que nos droits ici sont bannis
Vu qu’ils nous chassent comme dans le Mississippi
Encerclé par les circulaires et les formulaires
Repli sécuritaire, république bananière
La double peine fait double emploi
Leurs doubles jeux ne m’ont pas laissé de choix
Mais mon visa d'étude n’est pas valable
Vu que ma demande ici est irrecevable
Mais peu de chances qu’ils me régularisent
L’idée de tout quitter me dépayse
Celle de tout perdre, perdre mes repères
Je suis un étranger des deux côtés de la frontière
Donc j’espère
C’est le son des repris de justesse
Ils le savent, ils le savent
La terre promise ne tient pas ses promesses
Et j’en crève, et j’en crève
C’est le son des repris de justesse
Ils le savent, ils le savent
Dès qu’on arrive, on est des prévenus
Si t’es pas au courant, parce que c’est prévu
Pamphlet gonflé à la Michael Moore
J’suis prêt à morfler pour une carte de séjour
Vu que les ministres jouent les Julien Courbet
Héberger un illégal, c’est un des sept pêchés
Dans la capitale, on vit sous l’manteau
À confondre une église et un petit château
Ils disent qu’on est des hommes libres et égaux
Mais la réalité est loin de ces portraits robots
Pourquoi se voiler la face?
Jouer les Tom Sawyer?
En attendant le retour du seigneur
Vu que les officiels gardent ça officieux
Pas comme des logiciels en cas de contentieux
J’viens pas des Émirats, au-delà des quotas
Fini comme Sehira donc dans ce cas
Alors pourquoi démarcher?
Faire la file au guichet?
Car tous fichés, tous, tous recherchés
Come on
Ok, réveil brutal, j’entends crier
Levé du mauvais pied, mon lit est un guêpier
Des sbires en uniformes, un nerveux en civil
Mon kot ressemble à une scène de vaudeville
Le petit nerveux joue les Charles Bronson
Du poignet me questionne et dit que ma patronne
N’a pas de permis de travail à mon nom comme ils veulent
Je veux répondre, il me dit «Ferme ta gueule
On t’ramène d’où tu viens, sale bougnoule «Mais ce n’est qu’en arrivant au centre que je m'écroule
Quand ils m’ont dit que je partais le 26
Et que mon ex m’a sauvé in extremis
Qu’elle s’est protée garante de la prise en charge
Preuve d’amour pour une demande en mariage
Mais ça, c’est le thème du morceau suivant
Vu qu’auparavant tu comprendras que c’est navrant
Je suis un détenu qu’on appelle un résident
Et les matons ici des aides-soignants
Mais le système est malade, mais je reste lucide
Car leurs décrets ont l’effet d’un pesticide
Pour qu’on reste sur la touche ou derrière la ligne
De tir au but, ces tirs au flanc m’indignent
Leurs solutions puent le renfermé
Nos pro-deo sont mal informés
Ils le savent, ils le savent
Ils le savent, ils le savent

Возобновил Правильности (перевод)

Они знают, они знают
Что они делают, что они делают
Они знают, они знают
Эй, этот стих прорезал кожу
Чтобы запечатать мою судьбу как нации
Поскольку наши права здесь изгнаны
Потому что они преследуют нас, как в Миссисипи.
В окружении листовок и форм
Безопасное отступление, банановая республика
Двойная опасность делает двойную работу
Их двойные игры не оставили мне выбора
Но моя учебная виза недействительна
Поскольку моя просьба здесь неприемлема
Но мало шансов, что меня узаконят
Идея бросить все меня дезориентирует
Что потерять все, потерять ориентиры
Я чужой по обе стороны границы
Так что я надеюсь
Это звук узко подобранного
Они это знают, они это знают
Земля обетованная не сдерживает своих обещаний
И я умираю, и я умираю
Это звук узко подобранного
Они это знают, они это знают
Как только мы приедем, нас предупредят
Если вы не знаете, потому что это запланировано
Раздутая брошюра Майкла Мура
Я готов кусаться за вид на жительство
Видя, что министры играют Жюльена Курбе
Укрывательство нелегала — один из семи грехов
В столице мы живем под шубой
Спутать церковь и маленький замок
Они говорят, что мы свободные и равные люди
Но реальность далека от этих портретов роботов
Зачем скрывать свое лицо?
Играть Тома Сойера?
В ожидании возвращения лорда
Видя, как чиновники не записывают это
Не похоже на судебное программное обеспечение
Я не из Эмиратов, вне квоты
Готово, как Сехира, так что в этом случае
Так зачем агитировать?
В очереди у стойки?
Потому что все в файле, все, все хотели
Давай
Хорошо, грубое пробуждение, я слышу крик
Встал не с той ноги, моя кровать - осиное гнездо
Миньоны в погонах, нервный в штатском
Мой кот выглядит как сцена из водевиля
Маленький нервный играет Чарльза Бронсона
Запястье спрашивает меня и говорит мой босс
У меня нет разрешения на работу на мое имя, как они хотят
Я хочу ответить, он говорит мне: «Заткнись
Мы вернем тебя туда, откуда ты пришел, ты, грязный ублюдок, «Но только когда я добираюсь до центра, я разваливаюсь на части».
Когда мне сказали, что я уезжаю 26-го
И мой бывший спас меня в крайнем случае
Что она поручилась за заботу
Доказательство любви для предложения руки и сердца
Но это тема следующего трека
Так как прежде чем вы поймете, что это душераздирающе
Я заключенный, называемый резидентом
И охраняют здесь санитары
Но система больна, но я остаюсь в сознании
Потому что их указы имеют эффект пестицида
Чтобы держать нас в стороне или за линией
Выстрел по воротам, эти боковые удары меня возмущают
Их решения пахнут несвежим
Наши про-деос дезинформированы
Они это знают, они это знают
Они это знают, они это знают