Перевод текста песни De l'or - Balik, Oxmo Puccino

De l'or (оригинал)

La terre est vaste mais le monde est petit
Y’a de l’espace mais y’aura des raccourcis
Entre les uns et les autres
Y’a ce qu’on a et ce qu’on cherche à l’infini
Comme un grand cercle qui relie les choses
Y’a ce qu’on a sur le coeur et les non-dits
Des mots qu’on ne dit qu'à l’aube
Des premiers cris jusqu'à nos derniers soupirs
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or
On veut de l’or…
Et de l’amour dans nos destins
On veut de l’or…
De la couleur, et de l’espoir
On veut de l’or…
Et de l’amour au quotidien
On veut de l’or…
Toucher nos rêves de nos deux mains
Oxmo
D’ores et déjà tout l’or que j’ai pèse 21 grammes
Dormir que d’un œil est un drame
Tu te sens d’où?
On ne fait que commencer
Devant les murs j’ai oublié de renoncer
Alors ça va bouger j’ai pas dit panique
Dis leur Balik, Balik!
On s’en bat pas lèk!
La recette est secrète mais tonique
Quelques verres à vider et des cacahuètes
Je prends du plaisir à respirer
Quelqu’un perd la vie à l’heure qu’il est
A un, tu vas crier comme si t'étais plein
Couplet 3
Nos vies alternent entre vacarmes et silences
Même l’amour a des parfums de violence
Entre le feu et la glace
Mais quand on perd, on a le goût de la revanche
C’est là qu’se fait l'échange
C’est là qu’se font les choses
Si la vie c’est de l’or j’en accepte les ratures
La mélodie nous rassure
Des premières notes, jusqu'à nos dernières mesures
(AAAA) Mélancolie d’une vie qui défile un peu vite
(OOOO) Puissance du moment, de l’instantané
(EEEE) Il faut se donner l’envie de connaître la suite
(AAAA) La vie c’est de l’or

(перевод)

Земля большая, но мир маленький
Есть место, но будут ярлыки
Между друг другом
Вот что у нас есть и что мы бесконечно ищем
Как большой круг, который соединяет вещи
Есть то, что у нас на сердце и что осталось недосказанным
Слова, сказанные только на рассвете
От первых криков до наших последних вздохов
(АААА) Меланхолия жизни, которая проходит немного быстро
(ОООО) Сила момента, моментального снимка
(EEEE) Вы должны дать себе желание узнать остальное
(АААА) Жизнь - это золото
Мы хотим золота...
И любовь в наших судьбах
Мы хотим золота...
Цвет и надежда
Мы хотим золота...
И повседневная любовь
Мы хотим золота...
Прикоснувшись к нашим мечтам обеими руками
оксмо
У меня уже все золото весит 21 грамм
Спать с одним открытым глазом - трагедия
Откуда вы чувствуете?
мы только начинаем
Перед стенами я забыл сдаться
Так что он будет двигаться, я не сказал "паника"
Скажи им Балик, Балик!
Нам плевать!
Рецепт секретный, но бодрящий
Несколько стаканов, чтобы опустошить и немного арахиса
Я получаю удовольствие от дыхания
Кто-то умирает прямо сейчас
В один ты будешь кричать, как будто ты сыт
Стих 3
Наша жизнь чередуется между гамом и тишиной
Даже любовь имеет привкус насилия
Между огнем и льдом
Но когда мы проигрываем, мы жаждем мести.
Здесь происходит обмен
Здесь все делается
Если жизнь - золото, я принимаю стирания
Мелодия успокаивает нас
От первых нот до наших последних тактов
(АААА) Меланхолия жизни, которая проходит немного быстро
(ОООО) Сила момента, моментального снимка
(EEEE) Вы должны дать себе желание узнать остальное
(АААА) Жизнь - это золото