Перевод текста песни Second Violin - Bagatelle

Second Violin (оригинал)

«I would have given you, anything that you wanted,
I would have taken you, anywhere you wanted to go,
I would have answered you, any question that you asked me,
I would have told you, anything you wanted to know,
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
But the light in your eyes,
has gone and said good bye,
And I don’t wanna be, your second violin,
The little things you do, I still keep them in my memory,
and little things you said, I still keep them in my mind,
The times we had were good, and we never had a problem,
Times that we’re leaving, so very very far behind,
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
But the time is moving on, and the magic is all gone,
And I don’t wanna be, your second violin,
(solo…)
Coro
«We used to live, like there was gonna be no tomorrow,
As if a new day, wasn’t gonna begin,
oh but that time is moving on, and when the magic is all gone.
and i dont want to be your second violin,
oh no, i dont want to be your second violin.
Oh… I don’t wanna be your second violin…
ooooohhh your second violin…

(перевод)

«Я бы дал тебе все, что ты хотел,
Я бы взял тебя, куда бы ты ни захотел,
Я бы ответил вам на любой вопрос, который вы мне задали,
Я бы сказал тебе все, что ты хочешь знать,
Коро
«Раньше мы жили, как будто завтра не будет,
Как будто новый день так и не начался,
Но свет в твоих глазах,
ушел и попрощался,
И я не хочу быть твоей второй скрипкой,
Мелочи, которые ты делаешь, я до сих пор храню в памяти,
и мелочи, которые ты сказал, я все еще храню их в своей памяти,
Времена у нас были хорошие, и у нас никогда не было проблем,
Времена, которые мы уходим, очень-очень далеко позади,
Коро
«Раньше мы жили, как будто завтра не будет,
Как будто новый день так и не начался,
Но время идет, и волшебства уже нет,
И я не хочу быть твоей второй скрипкой,
(соло…)
Коро
«Раньше мы жили, как будто завтра не будет,
Как будто новый день так и не начался,
о, но это время уходит, и когда все волшебство ушло.
и я не хочу быть твоей второй скрипкой,
о нет, я не хочу быть твоей второй скрипкой.
О... Я не хочу быть твоей второй скрипкой...
ооооооо, твоя вторая скрипка…