Перевод текста песни Mr. Harley Mr. Davidson & Me - Bagatelle

Mr. Harley Mr. Davidson & Me (оригинал)

It must’ve been just like this
For the cowboys out here on the plain
Seeing buzzards
And feeling that whole side of things
Could’ve sworn I saw a Mustang
Out there running free
Just like Mr. Harley
Mr. Davidson
And me…
Wind in my face
Tears, but I’m not crying
Because there’s a soft bed waiting
At the end of the lonely line
In this desert heat
I’m pushing up one-hundred and three
On Mr. Harley
Mr. Davidson
No me…
Live to ride
Ride to live
It’s my way of life it seems
Let these silver wings release you
To the highway of your dreams
If you’re a pea-shooter, soft-, fat-boy, shovel-headed, electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
Oh yeah!
Live to ride
And ride to live
It’s my way of life it seems
Let those silver wings release you
Onto the highway of your dreams
If you’re a pea-shooting, soft-dealing, fat-boy, shovel-headed,
electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
As you lie beneath the starry sky
In fading camp fire light
You know, your trusty steed beside you
Wings folded for the night
Ghosty phantom rider
Or was it Déjà vu?
Like Mr. Harley
Mr. Davidson
And you
Live to ride
Ride to live
If it’s your way of life it seems
Let those silver wings release you
To the highway of your dreams
If you’re a pea-shooting, soft-dealing, fat-boy, shovel-headed,
electric-gliding fool
Mr. Harley
Mr. Davidson…
Mr. Harley
Mr. Davidson
And you

(перевод)

Должно быть, это было именно так
Для ковбоев здесь, на равнине
Увидеть канюков
И чувствуя всю эту сторону вещей
Могу поклясться, что видел Мустанг
Там работает бесплатно
Так же, как мистер Харли
Мистер Дэвидсон
И я…
Ветер в лицо
Слезы, но я не плачу
Потому что ждет мягкая кровать
В конце одинокой линии
В этой пустынной жаре
Я нажимаю сто три
О мистере Харли
Мистер Дэвидсон
Нет меня…
Жить, чтобы кататься
Ездить, чтобы жить
Кажется, это мой образ жизни
Пусть эти серебряные крылья отпустят тебя
К шоссе твоей мечты
Если ты стреляешь горохом, мягкий, толстяк, лопатоголовый, дурак на электрическом скольжении
Мистер Харли
Мистер Дэвидсон
И ты
Ах, да!
Жить, чтобы кататься
И ездить, чтобы жить
Кажется, это мой образ жизни
Пусть эти серебряные крылья отпустят тебя
На шоссе своей мечты
Если вы стреляете горохом, мягкотелы, толстяк, лопатоголовый,
дурак на электрическом плане
Мистер Харли
Мистер Дэвидсон
И ты
Когда ты лежишь под звездным небом
В угасающем свете костра
Знаешь, твой верный конь рядом с тобой
Крылья сложены на ночь
Призрачный призрачный всадник
Или это было дежавю?
Как мистер Харли
Мистер Дэвидсон
И ты
Жить, чтобы кататься
Ездить, чтобы жить
Если это ваш образ жизни, кажется,
Пусть эти серебряные крылья отпустят тебя
К шоссе твоей мечты
Если вы стреляете горохом, мягкотелы, толстяк, лопатоголовый,
дурак на электрическом плане
Мистер Харли
Мистер Дэвидсон…
Мистер Харли
Мистер Дэвидсон
И ты