Перевод текста песни She Doesn't Live Here Anymore - Bagatelle

She Doesn't Live Here Anymore (оригинал)

We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
We were living here together
Didn’t think it could go wrong
I didn’t realise the words I wrote
Just didn’t seem to fit the song
Whenever now I hear the phone ring
Just have to say that she’s not home
I just can’t keep up this masquerade
I knew the day just had to come
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
We started fighting for no reason
I guess I’d always got it wrong
I didn’t think it was important
And it would pass before too long
But then we had to hurt each other
We had to say the wildest things
And I just can’t keep up these stories
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off on me the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
I’m glad I have the place now
All to myself
I never look at the photograph
She left there on the shelf
She doesn’t live here any more
Yes, I know I didn’t tell you
She just took off only the other day
She just went out and closed the door
You must be kidding, I’m not lonely
Hell no, I’m not feeling sore
But if you see her friends just tell them
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more
She doesn’t live here any more

(перевод)

Мы жили здесь вместе
Не думал, что это может пойти не так
Я не понял слова, которые я написал
Просто не подошла к песне
Всякий раз, когда я слышу телефонный звонок
Просто нужно сказать, что ее нет дома
Я просто не могу поддерживать этот маскарад
Я знал, что день просто должен был наступить
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла меня на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Мы начали драться без причины
Думаю, я всегда ошибался
Я не думал, что это важно
И это пройдет в ближайшее время
Но тогда нам пришлось причинить друг другу боль
Нам приходилось говорить самые дикие вещи
И я просто не могу поддерживать эти истории
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла меня на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Я рад, что теперь у меня есть место
Все для себя
Я никогда не смотрю на фотографии
Она оставила там на полке
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла только на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Мы жили здесь вместе
Не думал, что это может пойти не так
Я не понял слова, которые я написал
Просто не подошла к песне
Всякий раз, когда я слышу телефонный звонок
Просто нужно сказать, что ее нет дома
Я просто не могу поддерживать этот маскарад
Я знал, что день просто должен был наступить
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла меня на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Мы начали драться без причины
Думаю, я всегда ошибался
Я не думал, что это важно
И это пройдет в ближайшее время
Но тогда нам пришлось причинить друг другу боль
Нам приходилось говорить самые дикие вещи
И я просто не могу поддерживать эти истории
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла меня на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Я рад, что теперь у меня есть место
Все для себя
Я никогда не смотрю на фотографии
Она оставила там на полке
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла только на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Мы жили здесь вместе
Не думал, что это может пойти не так
Я не понял слова, которые я написал
Просто не подошла к песне
Всякий раз, когда я слышу телефонный звонок
Просто нужно сказать, что ее нет дома
Я просто не могу поддерживать этот маскарад
Я знал, что день просто должен был наступить
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла меня на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Мы начали драться без причины
Думаю, я всегда ошибался
Я не думал, что это важно
И это пройдет в ближайшее время
Но тогда нам пришлось причинить друг другу боль
Нам приходилось говорить самые дикие вещи
И я просто не могу поддерживать эти истории
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла меня на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Я рад, что теперь у меня есть место
Все для себя
Я никогда не смотрю на фотографии
Она оставила там на полке
Она здесь больше не живет
Да, я знаю, что не говорил тебе
Она просто сняла только на днях
Она просто вышла и закрыла дверь
Ты должно быть шутишь, я не одинок
Черт, нет, я не чувствую боли
Но если ты увидишь ее друзей, просто скажи им
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет
Она здесь больше не живет