Перевод текста песни Please, Don't Forget To Remember - Bagatelle

Please, Don't Forget To Remember (оригинал)

Autumn has come
Leaves fall like dying embers
Our love is fading
A little day by day
And you’re getting restless
I’m running out of ways to hold you
These empty feelings
Found a home inside of me
Try to remember
Those good times
We had together
Maybe we’ll come back
Go on to better
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you
Running through the snow
The wind, it made your cheeks so rosy
Splashing in the sea
On a baking Summer’s day
You can’t help your own adventure
You’ve an independent way
And you’ve got dreams, and worlds to conquer
My love can’t make you stay
Please leave…
(Slip off quietly)
Like leaves fall
No goodbye
You know
You’ll hold my heart
And who knows
You could be back
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you
Please leave…
(Slip off quietly)
Like leaves fall
No goodbye
You know you hold
My heart forever
In Spring, who knows
You could be back
And…
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still, I still love you
Please don’t forget to remember
The most important thing
That is, to say
I still love you!

(перевод)

Осень пришла
Листья падают, как тлеющие угли
Наша любовь исчезает
День за днем
И ты становишься беспокойным
У меня заканчиваются способы удержать тебя
Эти пустые чувства
Нашел дом внутри меня
Постарайтесь запомнить
Те хорошие времена
У нас было вместе
Может быть, мы вернемся
Продолжайте улучшать
И…
Пожалуйста, не забудьте напомнить
Самая главная вещь
То есть, чтобы сказать
Я все еще люблю тебя
Бег по снегу
Ветер сделал твои щеки такими розовыми
Плескаться в море
В жаркий летний день
Вы не можете помочь своему собственному приключению
У вас есть независимый способ
И у тебя есть мечты и миры, которые нужно завоевать
Моя любовь не может заставить тебя остаться
Пожалуйста, оставьте…
(тихо ускользнуть)
Как листья падают
Не до свидания
Ты знаешь
Ты будешь держать мое сердце
И кто знает
Вы могли бы вернуться
И…
Пожалуйста, не забудьте напомнить
Самая главная вещь
То есть, чтобы сказать
Я все еще люблю тебя
Пожалуйста, оставьте…
(тихо ускользнуть)
Как листья падают
Не до свидания
Вы знаете, что держите
Мое сердце навсегда
Весной, кто знает
Вы могли бы вернуться
И…
Пожалуйста, не забудьте напомнить
Самая главная вещь
То есть, чтобы сказать
Я все еще, я все еще люблю тебя
Пожалуйста, не забудьте напомнить
Самая главная вещь
То есть, чтобы сказать
Я все еще люблю тебя!