Перевод текста песни The Jesus Stag Night Club - Babybird

The Jesus Stag Night Club (оригинал)

Saw a man in a bar with his hair like a lady
Bloody thorns 'round his ears like he was a crazy
He had holes in his hands and a cross for a spine
Crushed a berry in his perrier and called it wine
He said, «there's great sadness in life, but don’t sit there and blub:
Here’s some tickets for your friends to the jesus stag night club!»
I can’t remember where i was last night
Think i was hanging naked off a church spire
Tied by my ankles to a weathervane
Felt like i was jesus on fire
Cuffed to the bumper of a big truck
I begged my dad (?) to take me to a strip bar
Drank kerosene slammers through my eyeballs
Drove myself home in a stolen car
Turn a bird upside down and it lies in your fingers like a dead man
When you throw it in the air it’s resurrected from your hand
We went to a motel, he showed me his bible
I said, «tell me the truth,» while he looked me in the eyeball
He said, «there's great happiness in life but don’t just sit there in love:
Here’s some tickets for your friends to the jesus stag night club!»
I can’t remember where i was last night
Think i was getting on a night bus
Lyin' on the laps of my good friends
Judas priest and lazarus
I’m getting married in the big bad morning
But it feels like i’m giving birth
I feel so happy i could scream
«this is my last few seconds on earth»
Saw a man in the street lying on the floor beaten up
He had a fish finger sandwich and a yellow m coffee cup
I bent down drunk and tried to pick him up
But when i turned around i could see… it was jesus…
I can’t remember where i was last night
Think i was hanging on a church spire
Tied by my ankles to a weathervane
Felt like i was jesus on fire
Cuffed to the bumper of a big truck
I begged my dad to take me to a strip bar
Drank kerosene slammers through my eyeballs
Drove myself home in a stolen car
I can’t remember where i was last night
Think i was getting on a night bus
Lyin' on the laps of my good friends
Judas priest and lazarus
I’m getting married in the big bad morning
But it feels like i’m giving birth
I feel so happy i could scream
«this is my last few seconds on earth!»

(перевод)

Увидел мужчину в баре с волосами, как у леди
Кровавые шипы вокруг его ушей, как будто он сумасшедший
У него были дырки в руках и крест вместо позвоночника
Раздавил ягоду в своем кольце и назвал это вином
Он сказал: «В жизни есть большая печаль, но не сиди и не ревите:
Вот билеты для твоих друзей в ночной клуб jesus stag!»
Я не могу вспомнить, где я был прошлой ночью
Думаю, я висел голым на церковном шпиле
Привязанный лодыжками к флюгеру
Почувствовал, что я был Иисусом в огне
Прикованный к бамперу большого грузовика
Я умоляла папу (?) отвести меня в стриптиз-бар
Выпил керосин сквозь мои глазные яблоки
Поехал домой на угнанной машине
Переверни птицу вверх ногами, и она ляжет в твоих пальцах, как мертвец.
Когда вы подбрасываете его в воздух, он воскресает из вашей руки
Мы пошли в мотель, он показал мне свою библию
Я сказал: «Скажи мне правду», пока он смотрел мне в глаза
Он сказал: «В жизни есть великое счастье, но не сиди так в любви:
Вот билеты для твоих друзей в ночной клуб jesus stag!»
Я не могу вспомнить, где я был прошлой ночью
Думаю, я садился в ночной автобус
Лежу на коленях у моих хороших друзей
священник иуда и лазарь
Я выхожу замуж в большое плохое утро
Но мне кажется, что я рожаю
Я чувствую себя таким счастливым, что могу кричать
«это мои последние секунды на земле»
Увидел мужчину на улице, лежащего на полу избитого
У него был бутерброд с рыбными палочками и желтая кофейная чашка.
Я наклонился пьяный и попытался поднять его
Но когда я обернулся, я увидел... это был Иисус...
Я не могу вспомнить, где я был прошлой ночью
Думаю, я висел на церковном шпиле
Привязанный лодыжками к флюгеру
Почувствовал, что я был Иисусом в огне
Прикованный к бамперу большого грузовика
Я умоляла папу отвести меня в стриптиз-бар
Выпил керосин сквозь мои глазные яблоки
Поехал домой на угнанной машине
Я не могу вспомнить, где я был прошлой ночью
Думаю, я садился в ночной автобус
Лежу на коленях у моих хороших друзей
священник иуда и лазарь
Я выхожу замуж в большое плохое утро
Но мне кажется, что я рожаю
Я чувствую себя таким счастливым, что могу кричать
«это мои последние секунды на земле!»