Перевод текста песни Take Me Back - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Take Me Back (оригинал)

Found you on the roadside
Little cuts and bruises underneath your chin
You begged them to bury you before your life sets in
She sees me in the garden
Pulling petals off the flowers
She closes all the windows
Shuts down on the bed and shivers
Take her back in time to the place before it happened
Before it happened
Take me back in time to the place where it happened
Where it happened
He scratched your eyes, your pretty eyes
With a handful of rusty nails
And then he pushed you into a ditch
With the slugs and the snails
I’m so angry she’s not angry
Every second of every hour
She shuts the door and slides the latch in
Tries to wash him off in the shower
Take her back in time to the place before it happened
Before it happened
Take me back to the roadside where, where it happened
Before it happened
Where it happened
He lay there for three days
Your heart held in his knuckles
He tried to pull out your hair
Rip the scalp with his buckle
Look at you now
You’re like no girl I know
I would have stabbed him
(who would have stopped me?)
I would have stabbed him
(you would have stopped me)
Dead

Забери Меня Обратно (перевод)

Нашел тебя на обочине
Маленькие порезы и синяки под подбородком
Вы умоляли их похоронить вас до того, как ваша жизнь наступит
Она видит меня в саду
Срывая лепестки с цветов
Она закрывает все окна
Закрывается на кровати и дрожит
Верните ее в прошлое, туда, где это еще не произошло.
Прежде чем это произошло
Верни меня во времени туда, где это произошло
Где это произошло
Он поцарапал твои глаза, твои красивые глаза
С горсткой ржавых гвоздей
А потом он толкнул тебя в канаву
С слизнями и улитками
Я так зол, что она не сердится
Каждую секунду каждого часа
Она закрывает дверь и сдвигает защелку.
Пытается смыть его в душе
Верните ее в прошлое, туда, где это еще не произошло.
Прежде чем это произошло
Верни меня на обочину, где, где это случилось
Прежде чем это произошло
Где это произошло
Он пролежал там три дня
Твое сердце сжалось в костяшках пальцев
Он пытался вырвать тебе волосы
Разорвите скальп своей пряжкой
Посмотри на себя сейчас
Ты не похожа ни на одну девушку, которую я знаю
я бы зарезал его
(кто бы меня остановил?)
я бы зарезал его
(ты бы остановил меня)
Мертвый