Перевод текста песни Bad Old Man - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

Bad Old Man (оригинал)

He had a bad old man who beat him
Took a hammer to his knees just to please him
Now he’s thirty-five and half-alive
He’s an open mouth in a beehive
He’s gonna smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on a billboard
Kiss him from your car, he’s happy
He’s not happy
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
Some days he’s half-man, and then he’s half-God
But on his blue days he wouldn’t touch his greens
He’s gonna make you smile and be happy
Make everyone know that he’s happy
Put his smiling face on the TV
Kiss him from your chair, make him happy
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Shot a paedophile in a wet dream
Mmm
He’s got a young man who feeds him
Whispers sweet nothings just to please him
He makes him cool for the TV
Makes half the man he is a celebrity
With his swollen lips around his early teens
In his dress he can’t believe it’s in his genes
He’s half a man, and half a God
One half bitch, one half dog
He drowned his stepson in the duckpond
Let the wifebeater out to make a pop song
He put razor blades in the ice cream
Made nobody famous on the big screen
Put the whole wide world on remote control
He put a five times rapist on his TV show
On every single channel in every single home
You can even hear his voice on the telephone
Mmm
Shalala
Shalala
Shalala
Shalala
Shalala

Плохой Старик (перевод)

У него был плохой старик, который бил его
Взял молоток на колени, чтобы доставить ему удовольствие
Сейчас ему тридцать пять и полуживой
Он открытый рот в улье
Он будет улыбаться и быть счастливым
Пусть все знают, что он счастлив
Поместите его улыбающееся лицо на рекламный щит
Поцелуй его из машины, он счастлив
он не счастлив
С его опухшими губами вокруг его раннего подросткового возраста
В своем платье он не может поверить, что это у него в генах
Иногда он наполовину человек, а потом наполовину Бог
Но в синие дни он не прикасался к зелени
Он заставит тебя улыбаться и быть счастливой
Пусть все знают, что он счастлив
Поместите его улыбающееся лицо на телевизор
Поцелуй его со своего стула, сделай его счастливым
Он утопил своего пасынка в утином пруду
Выпустите жену, чтобы сделать поп-песню
Он положил лезвия бритвы в мороженое
Застрелил педофила во сне
М-м-м
У него есть молодой человек, который его кормит
Шепчет сладкие глупости, просто чтобы доставить ему удовольствие
Он делает его крутым для телевизора
Делает половину человека, он знаменитость
С его опухшими губами вокруг его раннего подросткового возраста
В своем платье он не может поверить, что это у него в генах
Он наполовину человек, наполовину Бог
Одна полусука, одна полусобака
Он утопил своего пасынка в утином пруду
Выпустите жену, чтобы сделать поп-песню
Он положил лезвия бритвы в мороженое
Никого не сделал известным на большом экране
Поставьте весь мир на дистанционное управление
Он включил пятикратного насильника в свое телешоу
На каждом канале в каждом доме
Вы даже можете услышать его голос по телефону
М-м-м
Шалала
Шалала
Шалала
Шалала
Шалала