Перевод текста песни On the Backseat of Your Car - Babybird

On the Backseat of Your Car (оригинал)

Baby, I’m bleeding
Bleeding on the backseat of your car
Drive fast, just two days to the old house
And the kids
Sweetheart, I’m leaving
Leaving my life before it’s begun
Because loving you way too much
Is still to come
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
I’m still here breathing
Breathing through a hole in the side of my chest
My two mouths ain’t gonna talk me out of this mess
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
Baby don’t leave
Don’t leave me behind
Baby don’t leave
Come home, come home
Jesus, you’re killing me
Just leave me here by the side of the road
Be my wife, pick up my life, don’t let me go
You’re screaming «please stop»
There’s no blood, just a fountain of tears
Look at your sat there, making stuff up, drunk on lost years
Baby don’t leave
Don’t leave me all alone
Baby don’t leave
Don’t leave, come home
Baby don’t leave
Don’t leave me behind
Baby don’t leave
Come home, come home
Come home, come home
Come home
Come home, come home
Come home, come home

На заднем сиденье Твоей машины (перевод)

Детка, я истекаю кровью
Кровотечение на заднем сиденье вашего автомобиля
Ехать быстро, всего два дня до старого дома
И дети
Милая, я ухожу
Оставив мою жизнь до того, как она началась
Потому что слишком сильно тебя люблю
Все еще впереди
Детка, не уходи
Не оставляй меня совсем одну
Детка, не уходи
Не уходи, иди домой
Я все еще здесь дышу
Дыхание через дыру в груди
Мои два рта не отговорят меня от этого беспорядка
Детка, не уходи
Не оставляй меня совсем одну
Детка, не уходи
Не уходи, иди домой
Детка, не уходи
Не оставляй меня
Детка, не уходи
Иди домой, иди домой
Иисус, ты убиваешь меня
Просто оставь меня здесь, на обочине дороги
Будь моей женой, забери мою жизнь, не отпускай меня
Ты кричишь «пожалуйста, остановись»
Крови нет, только фонтан слез
Посмотрите, как вы сидели там, выдумывали вещи, пьяные от потерянных лет
Детка, не уходи
Не оставляй меня совсем одну
Детка, не уходи
Не уходи, иди домой
Детка, не уходи
Не оставляй меня
Детка, не уходи
Иди домой, иди домой
Иди домой, иди домой
Идти домой
Иди домой, иди домой
Иди домой, иди домой