Перевод текста песни The Life - Babybird, Stephen Jones, Luke Scott

The Life (оригинал)

I got this no good, dead wood, motherfucking itch and i am going to hell
They got this small pen, fat pig, 2 foot by one and it’s beginning to smell
I got this low-brow, white trash smoking my tongue and i’m being kissed
Like a kid
They got this hi-fi, big sound bleeding my ears and i can’t get rid
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
I got a six-pack, big ship no deck kid who couldn’t write when he sung
He took a mic in his hand like a prick on a rope and waited there to be swung
They got this big light, white wash spot on his tan and watched it burning
His skin
And then the hi-fi, white trash smoking my ear
Got his face kicked in
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn
With the screen round my face, covered in light
I will never go blind
I got this cable satellite nibbling my eyes
But i can’t switch off my mind
I got this low-brow, white trash licking my skull
And it feels so good
It’s got this big pull, half-full little buzz
That i’ve misunderstood
I got the life
I never thought
That i’d be born with
But now i’m itching
For you to scratch me
Like all the records that your needle has worn

Жизнь (перевод)

У меня это нехорошо, мертвое дерево, гребаный зуд, и я попаду в ад
У них есть эта маленькая загон, толстая свинья, 2 фута на один, и она начинает пахнуть
У меня есть этот низколобый белый мусор, курящий мой язык, и меня целуют
Как ребенок
У них есть этот Hi-Fi, большой звук кровоточит мне в ушах, и я не могу избавиться
Я получил жизнь
Я никогда бы не подумал
Что я родился с
Но теперь я чешусь
Чтобы ты поцарапал меня
Как и все пластинки, которые носила твоя игла.
У меня есть шесть пачек, большой корабль без палубы, который не мог писать, когда пел
Он взял микрофон в руку, как укол на веревке, и ждал, пока его качнут
Они получили это большое светлое белое пятно на его загаре и смотрели, как оно горит
Его кожа
А потом хай-фай, белый мусор курит мне ухо
Получил удар в лицо
Я получил жизнь
Я никогда бы не подумал
Что я родился с
Но теперь я чешусь
Чтобы ты поцарапал меня
Как и все пластинки, которые носила твоя игла.
С экраном вокруг моего лица, покрытым светом
Я никогда не ослепну
У меня есть этот кабельный спутник, кусающий мои глаза
Но я не могу отключить свой разум
У меня есть этот низколобый белый мусор, облизывающий мой череп
И это так хорошо
У него такая большая тяга, наполовину полный маленький кайф.
Что я неправильно понял
Я получил жизнь
Я никогда бы не подумал
Что я родился с
Но теперь я чешусь
Чтобы ты поцарапал меня
Как и все пластинки, которые носила твоя игла.