Перевод текста песни Can't Love You Anymore - Babybird

Can't Love You Anymore (оригинал)

I really don’t know what to say
You said it before
We’ve been over this a thousand times or more
You don’t know who I am
Though I’ve been living here for years
Lying next to you crying like a baby
Don’t you remember the first time when you asked me to come over
Would it really be so hard to get back where we once were?
I’m sorry for getting so mad last night, screaming ‘till I was blue
I’m sure that in the cold light there was nothing that wasn’t true
‘Cause every word I said, I’ve never said before
I should’ve shut my mouth and loved you more
I can’t love you anymore
I can’t love
I can’t love you anymore
I can’t love
We can’t believe this is it
This should be happening to somebody else
Now we’re locked here in the car not speaking
We put our hands on the brake, let the car speed up down the hill
As it runs away, I can see you smiling
I’m sorry for getting so drunk last night, flailing all over the place
I know that in the morning everything I say will be a terrible waste
So, what can I do for you, that’s better than everything else?
I could get your name tatooed across my face
I can’t love you anymore
I can’t love
I can’t love you anymore
I can’t love.

Я Больше Не Могу Любить Тебя (перевод)

Я действительно не знаю, что сказать
Вы сказали это раньше
Мы обсуждали это тысячу раз или больше
Вы не знаете, кто я
Хотя я живу здесь много лет
Лежа рядом с тобой плачу, как ребенок
Разве ты не помнишь первый раз, когда ты попросил меня прийти
Неужели так сложно вернуться туда, где мы когда-то были?
Прости за то, что вчера так разозлился, кричал, пока не посинел
Я уверен, что в холодном свете не было ничего неправды
Потому что каждое слово, которое я сказал, я никогда не говорил раньше
Я должен был закрыть рот и любить тебя больше
Я больше не могу тебя любить
я не могу любить
Я больше не могу тебя любить
я не могу любить
Мы не можем поверить, что это все
Это должно происходить с кем-то другим
Теперь мы заперты здесь, в машине, и не разговариваем.
Мы кладем руки на тормоз, пусть машина ускоряется вниз по склону
Когда он убегает, я вижу, как ты улыбаешься
Извини, что так напился прошлой ночью, крутился повсюду
Я знаю, что утром все, что я скажу, будет ужасной тратой
Итак, что я могу сделать для вас, что лучше всего остального?
Я мог бы сделать татуировку твоего имени на моем лице
Я больше не могу тебя любить
я не могу любить
Я больше не могу тебя любить
Я не могу любить.