Перевод текста песни Lavinia's Confession - Ayreon, Tom Baker, Amanda Somerville

Lavinia's Confession (оригинал)

«Lavinia stumbles home, disoriented and trembling after the ghastly encounter
in the forest!
Abraham sees her coming and immediately runs out to help her!»
What happened to you, what’s got you so scared?
What can I do to ease your despair?
I was confused, oh what have I done
I have been used, I meant her no harm
No I never meant to cause her any harm
What’s going on?
Is it Abby, is she in danger, how?
Is something wrong?
I gotta see her, save her,
Free her, aid her now!
God I’m so ashamed, oh Abby… I’ve been misled
I am to blame she’s at a crossroads
As she wanders lost in limbo bound for… Hell

Признание Лавинии (перевод)

«Лавиния, спотыкаясь, бредет домой, дезориентированная и дрожащая после ужасной встречи.
В лесу!
Авраам видит, что она идет, и тут же бежит ей на помощь!»
Что с тобой случилось, что тебя так напугало?
Что я могу сделать, чтобы облегчить ваше отчаяние?
Я был сбит с толку, о, что я сделал
Меня использовали, я не хотел причинить ей вреда
Нет, я никогда не хотел причинить ей вред
Что происходит?
Это Эбби, она в опасности, как?
Что-то не так?
Я должен увидеть ее, спасти ее,
Освободи ее, помоги ей сейчас!
Боже, мне так стыдно, о, Эбби… Меня ввели в заблуждение
Я виноват, что она на распутье
Пока она блуждает, потерявшись в подвешенном состоянии, направляясь в… Ад