Перевод текста песни Dumb Piece of Rock - Ayreon, Tom Baker, Patty Gurdy

Dumb Piece of Rock (оригинал)

I was not expecting this
I really wasn’t
But I’ll be damned
If that old stone statue didn’t come alive
You were always my favorite
I’ve known you so long
Never seen you so happy
And I’m never wrong
Guess I know why you’re here
See what’s at hand
They will never accept her
And won’t understand
(o o o o)
(dum dum dum dum)
That you belong together
(o o o o)
(dum dum dum dum)
Regardless of status or race
(o o o o)
(dum dum dum dum)
But what do I know
(ooo)
I’m just some dumb piece of rock
(ah ah ah ah)
(ah ah ah ah)
(u u u u u u)
You will last
(u u u u u u)
Forever (forever)
I see how she lights up your face (oh)
(but what do)
(aaa)
I’m just some dumb piece of rock
Yes I’m only a vision
A light in the dark
A mere decoration
Not even
Art!
But none of that matters
I’m what you need
I’m the fury inside
That you belong together
Regardless of color or class
But what do I know
(I know no no no)
I’m just some dumb piece of rock
You will last forever
Latch on to this one golden chance
But what do I know
I’m just some dumb piece of rock
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo ooo)
(ooo ooo ooo)
(oooooo oooooo)
(oooooooooooo)

Тупой кусок скалы (перевод)

Я не ожидал этого
Я действительно не был
Но я буду проклят
Если эта старая каменная статуя не ожила
Ты всегда был моим любимым
Я знаю тебя так долго
Никогда не видел тебя таким счастливым
И я никогда не ошибаюсь
Думаю, я знаю, почему ты здесь
Посмотрите, что под рукой
Они никогда не примут ее
И не поймет
(о о о о)
(дум дум дум дум)
Что вы принадлежите друг другу
(о о о о)
(дум дум дум дум)
Независимо от статуса или расы
(о о о о)
(дум дум дум дум)
Но что я знаю
(ооо)
Я просто тупой кусок скалы
(Ах ах ах ах)
(Ах ах ах ах)
(у у у у у у у)
Вы продлитесь
(у у у у у у у)
Навсегда навсегда)
Я вижу, как она освещает твое лицо (о)
(но что делать)
(ааа)
Я просто тупой кусок скалы
Да, я всего лишь видение
Свет в темноте
просто украшение
Даже не
Искусство!
Но все это не имеет значения
Я то, что тебе нужно
Я ярость внутри
Что вы принадлежите друг другу
Независимо от цвета или класса
Но что я знаю
(Я знаю, нет, нет, нет)
Я просто тупой кусок скалы
Вы будете длиться вечно
Не упустите этот единственный золотой шанс
Но что я знаю
Я просто тупой кусок скалы
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(оооооооооооо)
(ооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(оооооооооооо)
(ооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(оооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(ооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооо)
(оооооооооооо)
(ооооооооооооо)
(оооооооооооо)