Перевод текста песни Get Out! Now! - Ayreon, Tom Baker, Dee Snider

Get Out! Now! (оригинал)

Alas, I was afraid of this …
Henry indeed betrays his brother Daniel
He tells their father everything
Livid with anger
Father summons Daniel to the great hall
Nothing good ever happens
When one is summoned to the great hall
By one’s father
And to put it mildly …
This particular father
Is not a man to be tampered with
I think it’s a pity
He was ever born …
Turn around 'n get out!
We don’t want you around here!
For as long as I remember
You’ve been lost inside your own damn world
Nobody can reach you
You’re always on your own
For as long as I remember
I have tried to make you see my way
Nobody can teach you
You’ll always be alone
Get out now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Ever since your mother left us
You’ve been hiding in your own damn mind
No one can control you
There’s no hope for you
Ever since your mother left us
You have made this house a joke
No one can control you
There’s nothing I can do
Get out now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Don’t you ever come back here!
How can you be so heartless?
Why do you act so cruel?
I never meant to offend you
Or disobey your rules
How can you be so twisted?
Why do you think so small?
Why do I keep crashing
Into your blinding wall?
Don’t you ever call me heartless
I will leave you everything you need
No, I’m not a monster!
You’re still my family
Get out!
Now!
You disobey my rules
You don’t care at all
You don’t give a damn
About protocol
You don’t belong here
Get out of our lives
Pack your bags 'n get out!
Now!
We don’t mix with the staff
We keep to our own
You shame our house!
You must atone!
You don’t belong here
Get out of our lives
Turn around 'n get out!
Don’t you ever come back here!

Убирайся! Сейчас же! (перевод)

Увы, этого я боялся…
Генри действительно предает своего брата Даниэля
Он рассказывает их отцу все
Ярость от гнева
Отец вызывает Даниэля в большой зал
Ничего хорошего никогда не происходит
Когда кого-то вызывают в большой зал
По отцу
И мягко говоря…
Этот конкретный отец
Разве это не человек, с которым нужно вмешиваться
мне жаль
Он когда-либо родился…
Развернись и уходи!
Мы не хотим, чтобы вы были здесь!
Пока я помню
Ты заблудился в своем проклятом мире
Никто не может связаться с вами
Вы всегда предоставлены сами себе
Пока я помню
Я пытался заставить вас увидеть мой путь
Никто не может научить вас
Ты всегда будешь один
Уберайся немедленно!
Вы не подчиняетесь моим правилам
Вам все равно
Тебе плевать
О протоколе
Тебе здесь не место
Уйди из нашей жизни
Пакуйте чемоданы и уходите!
Теперь!
Мы не смешиваемся с персоналом
Мы остаемся при своем
Ты позоришь наш дом!
Ты должен искупить вину!
Тебе здесь не место
Уйди из нашей жизни
Развернись и уходи!
С тех пор, как твоя мать оставила нас
Ты прятался в своем собственном проклятом уме
Никто не может контролировать вас
На тебя нет надежды
С тех пор, как твоя мать оставила нас
Вы сделали этот дом шуткой
Никто не может контролировать вас
Я ничего не могу сделать
Уберайся немедленно!
Вы не подчиняетесь моим правилам
Вам все равно
Тебе плевать
О протоколе
Тебе здесь не место
Уйди из нашей жизни
Пакуйте чемоданы и уходите!
Теперь!
Мы не смешиваемся с персоналом
Мы остаемся при своем
Ты позоришь наш дом!
Ты должен искупить вину!
Тебе здесь не место
Уйди из нашей жизни
Развернись и уходи!
Никогда не возвращайся сюда!
Как ты можешь быть таким бессердечным?
Почему ты ведешь себя так жестоко?
Я никогда не хотел тебя обидеть
Или не подчиняться вашим правилам
Как ты можешь быть таким извращенным?
Почему вы думаете, что так мало?
Почему я продолжаю падать
В твою слепящую стену?
Никогда не называй меня бессердечным
Я оставлю тебе все, что тебе нужно
Нет, я не монстр!
Вы все еще моя семья
Убирайся!
Теперь!
Вы не подчиняетесь моим правилам
Вам все равно
Тебе плевать
О протоколе
Тебе здесь не место
Уйди из нашей жизни
Пакуйте чемоданы и уходите!
Теперь!
Мы не смешиваемся с персоналом
Мы остаемся при своем
Ты позоришь наш дом!
Ты должен искупить вину!
Тебе здесь не место
Уйди из нашей жизни
Развернись и уходи!
Никогда не возвращайся сюда!