Перевод текста песни Last Goodbye - Michael Kiske, Amanda Somerville

Last Goodbye (оригинал)

Another rainy night
You caught me eye to eye
When trouble’s knocking at my door
Until the morning breaks
We go our separate ways
And nothing heals my broken heart
We get closer and closer
The flame’s burning higher
On and on, the lights down low
You’ll fueled the fire
I believe you can run or you can fight
When you’re out on your own
Out in the darkest night
I believe you can run or you can fight
And now that the tables are turned
Our last goodbye
I’ve tried to run away
And there was no escape
But in the end I’m losing you
Felt like a prisoner
Who made a big mistake
Don’t waste my time on your revenge
My heart’s beating and beating
I’ll conquer your pride
On and on, the lights down low
I’m outta sight
I believe you can run or you can fight
When you’re out on your own
Out in the darkest night
I believe you can run or you can fight
And now that the tables are turned
Our last goodbye

Последнее прощание (перевод)

Еще одна дождливая ночь
Вы поймали меня с глазу на глаз
Когда беда стучится в мою дверь
До рассвета
Мы идем разными путями
И ничто не лечит мое разбитое сердце
Мы все ближе и ближе
Пламя горит выше
Снова и снова свет гаснет
Вы разожжете огонь
Я верю, что ты можешь бежать или драться
Когда вы находитесь в одиночестве
В самую темную ночь
Я верю, что ты можешь бежать или драться
И теперь, когда столы повернулись
Наше последнее прощание
Я пытался убежать
И не было спасения
Но в конце концов я теряю тебя
Почувствовал себя заключенным
Кто совершил большую ошибку
Не трать мое время на месть
Мое сердце бьется и бьется
Я покорю твою гордость
Снова и снова свет гаснет
я вне поля зрения
Я верю, что ты можешь бежать или драться
Когда вы находитесь в одиночестве
В самую темную ночь
Я верю, что ты можешь бежать или драться
И теперь, когда столы повернулись
Наше последнее прощание