Перевод текста песни Talk of the Town - Ayreon, Tom Baker, Tommy Karevik

Talk of the Town (оригинал)

A few weeks have passed
And Abby and Daniel are still madly
Hopelessly in love
Try as they might
It’s impossible for them to hide it
And Why should they?
And it is equally obvious
That Daniel’s Brother Henry
Does not approve
No —
Not one little bit
And Henry plans to do something
About it
Do you see them
Do you hear them?
They’re talking about you
I believe them
I agree with them
You will bring our
Great house down
You will bring our great house down
You’re the talk of the town
I know you want her
But don’t you trust her
Our wealth is all the craves
Can’t you see it now
Can’t you feel it how
She’ll drag our
Good name
Down
She will drag our good name down
She’s the talk of the town (aow!)
You couldn’t be more wrong (no)
I won’t hear your lies
I never felt so strong
I never felt so right (no)
No matter what they say
No matter what they do (no!)
I will find a way (ey)
The life I choose (oh oh oh!)
This will break you down
Turn your world around
This will seal your fate
Nothing good awaits
This will spell your doom
On the road to ruin
When she’s got your gold
She’ll swallow your soul
Don’t you judge us
Why begrudge us
The love that we have found?
Are you jealous
Can you tell us why
You want to bring us down
You don’t know me
If you could only
See with honest eyes
It is obvious
You are envious
So you’re trying to
Drag us down
This is why you drag us down
You’re the talk of the town
I will break you down
Turn your world around
I will seal your fate
Nothing good awaits
I will spell you doom
On the road to ruin
I can’t wait to tell dad
It will drive him mad
You couldn’t be more wrong
I will break you down
We won’t hear your lies
Turn your world around
We never felt so strong
I will seal your fate
We never felt so right
Nothing good awaits
No matter what you say
I will spell your doom
No matter what you do
On the road to ruin
We will find our way
I can’t wait to tell dad
The life we choose (…)
It will drive him mad (…)
(…aaa!)

Разговоры о городе (перевод)

Прошло несколько недель
А Эбби и Даниэль все еще безумны
Безнадежно влюблен
Попробуйте, как они могут
Им невозможно это скрыть
И почему они должны?
И это так же очевидно
Это брат Даниэля Генри
Не одобряет
Нет -
Ни капельки
И Генри планирует что-то сделать
Об этом
ты их видишь
Вы их слышите?
Они говорят о тебе
я им верю
я с ними согласен
Вы принесете наш
Большой дом вниз
Ты разрушишь наш великий дом
Вы говорите о городе
Я знаю, ты хочешь ее
Но ты ей не доверяй
Наше богатство – это все, что нужно
Разве ты не видишь это сейчас
Разве ты не чувствуешь, как
Она потащит нашу
Хорошее имя
Вниз
Она потащит наше доброе имя вниз
О ней говорят во всем городе (ау!)
Вы не могли ошибаться больше (нет)
Я не буду слушать твою ложь
Я никогда не чувствовал себя таким сильным
Я никогда не чувствовал себя так хорошо (нет)
Не важно что они говорят
Что бы они ни делали (нет!)
Я найду способ (эй)
Жизнь, которую я выбираю (о, о, о!)
Это сломает тебя
Переверни свой мир
Это запечатает вашу судьбу
Ничего хорошего не ждет
Это заклинание вашей гибели
На пути к гибели
Когда у нее есть твое золото
Она проглотит твою душу
Не суди нас
Зачем завидовать нам
Любовь, которую мы нашли?
Ты ревнуешь
Можете ли вы рассказать нам, почему
Вы хотите сбить нас
ты меня не знаешь
Если бы вы могли только
Смотрите честными глазами
Это очевидно
Вы завидуете
Итак, вы пытаетесь
Перетащите нас вниз
Вот почему вы тянете нас вниз
Вы говорите о городе
я сломаю тебя
Переверни свой мир
Я запечатаю твою судьбу
Ничего хорошего не ждет
Я заклинаю тебя гибелью
На пути к гибели
Не могу дождаться, чтобы рассказать папе
Это сведет его с ума
Вы не могли ошибаться больше
я сломаю тебя
Мы не услышим вашей лжи
Переверни свой мир
Мы никогда не чувствовали себя такими сильными
Я запечатаю твою судьбу
Мы никогда не чувствовали себя так хорошо
Ничего хорошего не ждет
Независимо от того, что вы говорите
Я заклинаю твою гибель
Неважно, что ты делаешь
На пути к гибели
Мы найдем свой путь
Не могу дождаться, чтобы рассказать папе
Жизнь, которую мы выбираем (…)
Это сведет его с ума (…)
(…ааа!)