Перевод текста песни Dancing Dead - Avenged Sevenfold

Dancing Dead (оригинал)

Dead men,
They celebrate
As the final chapter
Fades away
'Cause they can't hide
We can see their flesh is rotten!

The band plays a hopeful tune
The champagne is poured
As they socialise
The look in their eyes
Hide in the light!

Everything is paid for tonight
While at the party of the
Dead dancing in their graves
The drinks here are free
So relax
Enjoy the sight of all the
Dead dancing in their graves.
And while the world that they built
Told 'em to change
Told 'em to listen
They just kept it the same,
And now that midnight has come
I'm in a room watching the
Dead dancing in their graves.

Bones covered up by suits
As the visible scars,
They multiply
Kiss it good-bye
Too stubborn and I will destroy!
Tick, tock
The time bomb has been
Recognized been pressurized
Nowhere to hide
Swallowing light!

Everything is paid for tonight
While at the party of the
Dead dancing in their graves.
The drinks here are free
So relax
Enjoy the sight of all the
Dead dancing in their graves,
And while the world that they built
Told 'em to change
Told 'em to listen
They just kept it the same.
And now that midnight has come
I'm in a room watching the
Dead dancing in their graves

Feel a coming strength
And now it's too late
To change.

Everything is paid for tonight
While at the party of the
Dead dancing in their graves
The drinks here are free
So relax
Enjoy the sight of all the
Dead dancing in their graves
And while the world that they built
Told 'em to change
Told 'em to listen
They just kept it the same
And now that midnight has come
I'm in a room watching the
Dead dancing in their graves

Танцующие мертвецы (перевод)

Мертвецы,
Они празднуют
На исходе
Последней главы,
Потому что они не могут скрыть:
Их тела прогнили!

Оркестр играет обнадёживающую мелодию,
И шампанское течёт рекой,
Пока они общаются,
Но взгляд в их глазах...
Растворись в свете!

Всё сегодня оплачено,
Пока продолжается вечеринка
Мертвецов, танцующих в своих могилах.
Напитки здесь бесплатны,
Так что расслабься.
Полюбуйся видом этих
Мертвецов, танцующих в своих могилах.
И в то время, пока созданный ими мир
Говорит им меняться,
Говорит им слушать,
Они продолжают делать то же самое.
Сейчас, когда пришла полночь,
Я слежу из комнаты за
Мертвецами, танцующими в своих могилах.

Кости, как шрамы,
Прикрыты костюмами.
Они
Целуются на прощание.
Слишком долго — я прекращу это!
Тик-так
Бомбу с часовым механизмом
Обнаружили и придавили.
Нигде не спрятаться
От всепоглощающего света!

Всё сегодня оплачено,
Пока продолжается вечеринка
Мертвецов, танцующих в своих могилах.
Напитки здесь бесплатны,
Так что расслабься.
Полюбуйся видом этих
Мертвецов, танцующих в своих могилах.
И в то время, пока созданный ими мир
Говорит им меняться,
Говорит им слушать,
Они продолжает делать то же самое.
Сейчас, когда пришла полночь,
Я слежу из комнаты за
Мертвецами, танцующими в своих могилах.

Почувствуй приход силы.
И сейчас уже слишком поздно,
Чтобы меняться.

Всё сегодня оплачено,
Пока продолжается вечеринка
Мертвецов, танцующих в своих могилах.
Напитки здесь бесплатны,
Так что расслабься.
Полюбуйся видом этих
Мертвецов, танцующих в своих могилах.
И в то время, пока созданный ими мир
Говорит им меняться,
Говорит им слушать,
Они продолжает делать то же самое.
Сейчас, когда пришла полночь,
Я слежу из комнаты за
Мертвецами, танцующими в своих могилах.