Перевод текста песни Wall of Pride - Aurelio Voltaire

Wall of Pride (оригинал)

If the light does not reveal what I'm feeling for you
If the light does not expose
Please don't fret my precious heart if you don't understand
Keep in mind, you're not alone
And I may never find the words that paint what you are to me
And I may never find them whole

If the light is not as kind as the truth is ugly
Every mirror's not a door
Just a stranger always kicking, crying, criticizing
Stranger leave yourself alone
And I may never know the reasons why I said what I did
And I may never know it, when I did it, I think I knew it
Now I only hope that I get through it

You could have been my guide to the other side
Out of this storm raging inside
But my hands were tied to the wall of pride
And my legs were shackled to the floor of pride

I guess it's why my blood, it goes ballistic when I see you
Danger turns my heart, it drowned
It's only you who sends my body wheeling for the exit
It's only me I'm running from
And I may never know what I was doing far from your side
And I may never know it, when I did it, I think I knew it
Now I only hope that I get through it

You could have been my guide to the other side
Out of this storm raging inside
But my hands were tied to the wall of pride
And my legs were shackled to the floor of pride
(2x)

Стена гордыни (перевод)

Если свет не открывает то, что я чувствую к тебе,
Если свет не показывает,
Пожалуйста, не мучай мое драгоценное сердце, если ты не понимаешь.
Держи в уме, что ты не одна.
И я могу никогда не найти слов, которые обрисуют то, что ты для меня,
И я, наверное, никогда не найду их все.

Если свет не так добр и правда ужасна,
Каждое зеркало — не дверь.
Просто незнакомец, всегда дерущийся, кричащий, критикующий,
Незнакомец, отпусти себя.
И я могу никогда не узнать причин, почему я это сказал.
Я могу никогда не узнать их, хотя когда говорил, я думал, что знал,
А теперь я просто надеюсь пережить это.

Ты могла бы стать моим проводником на другую сторону
От этого шторма, свирепствующего внутри.
Но мои руки были привязаны к стене гордыни,
А ноги — прикованы к полу гордыни.

Я думаю, поэтому моя кровь вскипает, когда я вижу тебя,
Опасность заводит мое сердце, оно тонет.
Лишь ты отправляешь мое тело искать выхода,
И лишь от себя самого я убегаю.
Я могу никогда не узнать, что я делал далеко от тебя,
Я могу никогда не узнать это, хотя когда был там, я думал, я знал,
А теперь я просто надеюсь пережить это.

Ты могла бы стать моим проводником на другую сторону
От этого шторма, свирепствующего внутри.
Но мои руки были привязаны к стене гордыни,
А ноги — прикованы к полу гордыни.