Перевод текста песни Irresponsible - Aurelio Voltaire

Irresponsible (оригинал)

Is it so wrong if I don’t pay my rent?
No!
Responsibility, I gave it up for lent
Sell your wares, pollute the air
I don’t care
Fresh air’s for squares
Now if it were up to me
The piper would be up the creek
And the fiddler too
'Cause neither one of you would be paid
I need the cash for getting laid
And I don’t mind
To seem unusually unkind
You ask what kind of guy am I
I’m a friend of the irresponsible fools
Who don’t have time for rules
The irresponsible who wouldn’t
Be caught dead in a school
I’m irresponsible
I’m Mr. Irresponsible
I’m irresponsible, and I don’t care
If the whole wold burns
I live my life without a care
I don’t have time to be
Politically aware
I hate to have to think
I hate feeling too
I’ll leave those chores to some
Pathetic sap like you
Don’t talk to me about the
Dolphin in the tuna net
I’m on the tuna’s side
Hey, dolphin tastes quite good I bet
I’d never lie, my hair requires aerosol
I want it ten feet tall
And I don’t care about the hole in the sky
If Rogue don’t mind, why should I?
It just so happens I’m that kind of guy
I’m a friend of the irresponsible fools
Who don’t have time for rules
The irresponsible who wouldn’t
Be caught dead in a school
I’m irresponsible
I’m Mr. Irresponsible
I’m irresponsible, and I don’t care
If the whole wold burns
(Let it burn)
It’s a bloody miracle that I haven’t gotten
Distracted by a skirt and got bored
And just walked away
Before the end of this God forsaken tune

Безответственный (перевод)

Разве это так неправильно, если я не плачу арендную плату?
Нет!
Ответственность, я отказался от нее взаймы
Продавайте свои товары, загрязняйте воздух
Мне все равно
Свежий воздух для площадей
Теперь, если бы это зависело от меня
Волынщик будет вверх по ручью
И скрипач тоже
Потому что ни одному из вас не заплатили бы
Мне нужны деньги для секса
И я не против
казаться необычно недобрым
Вы спрашиваете, что я за парень
Я друг безответственных дураков
У кого нет времени на правила
Безответственный, который не стал бы
Быть застигнутым мертвым в школе
я безответственный
Я мистер Безответственный
Я безответственный, и мне все равно
Если весь мир горит
Я живу своей жизнью без забот
У меня нет времени быть
Политически осведомленный
Я ненавижу думать
Я тоже ненавижу чувства
Я оставлю эти хлопоты некоторым
Жалкий сок, как ты
Не говори со мной о
Дельфин в сети тунца
я на стороне тунца
Эй, дельфин на вкус неплохой, держу пари
Я бы никогда не врал, мои волосы требуют аэрозоля
Я хочу, чтобы он был высотой десять футов
И мне плевать на дыру в небе
Если Роуг не возражает, почему я должен?
Так уж вышло, что я такой парень
Я друг безответственных дураков
У кого нет времени на правила
Безответственный, который не стал бы
Быть застигнутым мертвым в школе
я безответственный
Я мистер Безответственный
Я безответственный, и мне все равно
Если весь мир горит
(Пусть горит)
Это кровавое чудо, которого я не получил
Отвлеклась на юбку и заскучала
И просто ушел
Перед концом этой Богом забытой мелодии