Перевод текста песни Cantina - Aurelio Voltaire

Cantina (оригинал)

Well I went down to Mos Eisley for a converter
Hell you know how hot it gets on Tatooine
Well then I saw that there cantina
I’ll go in for an Orangina
I heard it was rough, but how bad could it be?
Well I walked through the door, and the music stopped (dead…)
All manner of men and beasts were staring at me
Seems just one week before
Their Twi’lek slave girl walked out the door
And I guess I was the next best thing they’d seen
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Old Hammerhead, he fixed his mind to screw me
Whipped out his tool and nailed me to the bar
My anus, he destroyed.
Now i got me Hemmeroids
They had to wrench him off my nuts with a gaffi bar
I was hit over the head by ol' Han Solo
I’d have never guessed that pirate was a homo
I woke up next to Chewbacca
I was smeared in Wookiee ca-ca
And what they did to my poor nipples was a no-no
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Ol' Salacious Crumb’s so small ya can’t detect him
Before I knew it he shoved himself straight in my rectum
And then, just to be heinous, he screamed real loud out of my anus
Now i got an a-hole car alarm and I can’t disconnect him
Oh Greedo greedily grabbed his green weenie
And he yanked that sucker 'til it wasn’t so teeny
He pulled me into Jabba’s hut
He stared intently at my butt
And then he oo-ta-too-ta'ed me with his zucchini
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
But if you spread 'em both for Jabba, son, you ain’t a man
Take it away, boys…
(band instrumental)
Well the guy walked up and said, «My friend doesn’t like you.»
(I said, «Sorry.»)
He said «I don’t like you either, you better watch yourself.»
(I think his name was Tom Waits)
Then some old dude who taught Vader
Chopped his arm off with a saber
That later made for one red hot anal invader
(Owwww…)
I was broken on the floor beat to a stupor
Then I was saved;
there at the door were ten stormtroopers
But then my hope faded away
I didn’t know they cloned 'em gay
And they each took turns stormtroopin' me in the pooper
I lost more than my heart in that Cantina
I left my manhood there on Tatooine
Son, it don’t mean you’re weak
If you turn the other cheek
Which is why I still go there every week

Подвал (перевод)

Ну, я пошел в Мос-Эйсли за преобразователем
Черт, ты знаешь, как жарко на Татуине
Ну тогда я увидел, что есть кантины
Я пойду за Orangina
Я слышал, что это было тяжело, но насколько это могло быть плохо?
Ну, я прошел через дверь, и музыка остановилась (мертвая…)
Всевозможные люди и звери смотрели на меня
Кажется, всего за неделю до
Их рабыня-тви'лек вышла за дверь
И я думаю, что я был следующим лучшим, что они видели
В этой Кантине я потерял больше, чем сердце
Я оставил свою мужественность там, на Татуине
Сын, это не значит, что ты слаб
Если вы подставите другую щеку
Но если ты выкладываешь их обоих для Джаббы, сынок, ты не мужчина
Старый Хаммерхед, он решил трахнуть меня
Выхватил свой инструмент и прибил меня к бару
Мой анус, он уничтожил.
Теперь у меня есть Hemmeroids
Им пришлось оторвать его от моих орехов с помощью гаффи-бара
Старый Хан Соло ударил меня по голове
Я бы никогда не догадался, что пират был гомосексуалистом
Я проснулся рядом с Чубаккой
Я был вымазан в вуки ca-ca
И то, что они сделали с моими бедными сосками, было нет-нет
В этой Кантине я потерял больше, чем сердце
Я оставил свою мужественность там, на Татуине
Сын, это не значит, что ты слаб
Если вы подставите другую щеку
Но если ты выкладываешь их обоих для Джаббы, сынок, ты не мужчина
Старый Салациус Крамб такой маленький, что его не замечаешь
Прежде чем я это понял, он засунул себя прямо мне в прямую кишку
А потом, просто чтобы быть отвратительным, он очень громко закричал из моего ануса
Теперь у меня дырявая автосигнализация и я не могу ее отключить
О, Гридо жадно схватил свою зеленую соску
И он дернул этого придурка, пока он не стал таким маленьким
Он затащил меня в хижину Джаббы
Он внимательно посмотрел на мою задницу
А потом он у-та-ту-та-та меня своими кабачками
В этой Кантине я потерял больше, чем сердце
Я оставил свою мужественность там, на Татуине
Сын, это не значит, что ты слаб
Если вы подставите другую щеку
Но если ты выкладываешь их обоих для Джаббы, сынок, ты не мужчина
Уберите его, мальчики…
(инструментальная группа)
Ну, парень подошел и сказал: «Моему другу ты не нравишься».
(Я сказал: «Извините».)
Он сказал: «Ты мне тоже не нравишься, тебе лучше следить за собой».
(кажется, его звали Том Уэйтс)
Затем какой-то старый чувак, который учил Вейдера
Отрубил себе руку саблей
Это позже сделало одного горячего анального захватчика
(Оуууу…)
Я был разбит на полу, избит до оцепенения
Тогда я был спасен;
там у двери десять штурмовиков
Но потом моя надежда исчезла
Я не знал, что они клонировали геев
И каждый по очереди штурмовал меня в дерьме
В этой Кантине я потерял больше, чем сердце
Я оставил свою мужественность там, на Татуине
Сын, это не значит, что ты слаб
Если вы подставите другую щеку
Вот почему я до сих пор хожу туда каждую неделю