Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни Born Bad, исполнителя - Aurelio Voltaire. Песня из альбома Then And Again, в жанре АльтернативаДата выпуска: 25.10.2004
Лейбл звукозаписи: Projekt
Язык песни: Английский
Born Bad(оригинал) | Я рожден плохим(перевод на русский) |
| They say the day | Говорят, в день, |
| That I was born | Когда я родился, |
| It rained here | Здесь шел дождь, |
| And yet it was the best | И все же это был лучший |
| Day of your life. | День твоей жизни. |
| And who would ever dream | И кто бы мог подумать, |
| A child sweet as I seem | Что такой милый ребенок, которым я казался, |
| Would be the source of | Будет источником |
| So much pain and strife | Такой боли и раздоров. |
| - | - |
| Every time I tried | Каждый раз, когда я пытался |
| To take the high road | Пойти по прямой дороге, |
| Something deep inside me | Что-то глубоко внутри меня |
| Dragged me down | Меня тормозило. |
| Where ever I appear | Где бы я ни появлялся, |
| Came hate, despair and fear | Приходят ненависть, отчаяние и страх. |
| Seems trouble always | Кажется, что проблемы |
| Followed me around | Преследуют меня. |
| - | - |
| Say it's no to late for | Скажи, что еще не поздно |
| You to hold me | Тебе обнять меня. |
| You were always there | Ты всегда была здесь |
| When times were bad | В трудные времена. |
| And they're so bad | А они были такими трудными. |
| The love you gave to me | Любовь, которую ты мне давала |
| So unconditionally | Так безусловно... |
| So sad, so sad | Так грустно, так грустно... |
| Born bad | Я рожден плохим. |
| - | - |
| Nary have I written you | Я никогда не писал тебе |
| A letter | Писем. |
| Hardly have I called | Почти не писал, |
| Lest things were bad | Как бы ни было плохо. |
| And all those I called friends | И все эти так называемые друзья |
| Are all gone in the end | Ушли в конце концов. |
| In truth you were the best | По правде говоря, ты была лучшим, |
| I ever had | Что у меня когда-либо было. |
| Mama, is it too late | Мама, уже слишком поздно для того, |
| For you to hold? | Чтобы ты обняла меня? |
| You were always there | Ты всегда была здесь |
| When times were bad | В трудные времена, |
| And they're so bad | А они были такими трудными. |
| The love you gave to me | Любовь, которую ты мне давала |
| So unconditionally | Так безусловно... |
| So sad, so sad | Так грустно, так грустно... |
| Born bad | Я рожден плохим. |
| - | - |
| I don't want to go | Я не хочу уходить, |
| I don't want to go | Я не хочу уходить, |
| I'm not ready yet. | Я еще не готов. |
| No, no... | Нет, нет... |
| - | - |
Born Bad(оригинал) |
| They say the day |
| That I was born |
| It rained here |
| And yet it was the best |
| Day of your life |
| And who would ever dream |
| A child sweet as I seem |
| Would be the source of |
| So much pain and strife |
| Every time I tried |
| To take the high road |
| Something deep inside me |
| Dragged me down |
| Wherever I appear |
| Came hate, despair and fear |
| Seems trouble always |
| Followed me around |
| Say it’s not too late for |
| You to hold me |
| You were always there |
| When times were bad |
| And they’re so bad |
| The love you gave to me |
| So unconditionally |
| So sad, so sad |
| Born bad |
| Nary have I written you |
| A letter |
| Hardly have I called |
| Lest things were bad |
| And all those I called friends |
| Are all gone in the end |
| In truth you were the best |
| I ever had |
| Mama, is it too late |
| For you to hold me? |
| You were always there |
| When times were bad |
| And they’re so bad |
| The love you gave to me |
| So unconditionally |
| So sad, so sad |
| Born bad |
| I don’t want to go |
| I don’t want to go |
| I’m not nearly yet |
| No! |
| No! |
Родился плохим(перевод) |
| Они говорят, что день |
| Что я родился |
| здесь шел дождь |
| И все же это было лучшее |
| День твоей жизни |
| И кто когда-либо мечтал |
| Ребенок сладкий, как я кажусь |
| Будет источником |
| Столько боли и раздора |
| Каждый раз, когда я пытался |
| Чтобы идти по большой дороге |
| Что-то глубоко внутри меня |
| Потащил меня вниз |
| Где бы я ни появлялся |
| Пришли ненависть, отчаяние и страх |
| Кажется, проблема всегда |
| Следил за мной |
| Скажи, что еще не поздно |
| Ты держишь меня |
| Ты всегда был там |
| Когда времена были плохими |
| И они такие плохие |
| Любовь, которую ты дал мне |
| Так что безоговорочно |
| Так грустно, так грустно |
| Родился плохим |
| Я никогда не писал тебе |
| Письмо |
| Я почти не звонил |
| Чтобы все было плохо |
| И все те, кого я называл друзьями |
| Все ушли в конце |
| По правде говоря, ты был лучшим |
| Я когда-либо имел |
| Мама, уже слишком поздно |
| Чтобы ты держал меня? |
| Ты всегда был там |
| Когда времена были плохими |
| И они такие плохие |
| Любовь, которую ты дал мне |
| Так что безоговорочно |
| Так грустно, так грустно |
| Родился плохим |
| я не хочу идти |
| я не хочу идти |
| я еще почти не |
| Нет! |
| Нет! |