Перевод текста песни Anniversary - Aurelio Voltaire

Anniversary (оригинал)

Do I look the same to you?
Cause I don’t feel so
You know everything must change
As time goes by
Though it feels like yesterday
When we first met
I feel I’m sinking deeper
Do you look the same to me?
Well I don’t think so
Cause you know everything must change
As time goes by
Like the flowers that dry
Locking inside
Forever their beauty
Beauty
And they said this feeling fades
It gets stronger everyday
And they say that beauty fades
You’re more beautiful than ever
They said we’d drift away
We’re still standing here
And it feels like every day’s
Our Anniversary
Well I stumble through the dark
And light a candle
And the path the wax will take
No one can know
And you said it looked like snow
Or maybe clouds
And I think it looks like Heaven
So we make it into a ring
And make a mold
And we melt above the flames
The whitest gold
When hot and cold collide
What’s left in place
Is forever and ever
And they said our love would fade
It gets stronger everyday
And they say that beauty fades
You’re more beautiful than ever
They said we’d drift away
We’re still standing here
And it feels like every day’s
Our Anniversary
Some say things worth having
Take some time
As they get older
They get better
La lalala lalalala…
And they said our love would fade
It gets stronger everyday
And they say that beauty fades
You’re more beautiful than ever
They said we’d drift away
We’re still standing here
And it feels like every day’s
Our Anniversary
And they said our love would fade
It gets stronger everyday
And they say that beauty fades—
You’re more beautiful than ever
They said we’d drift away
Well as long as we’re together
It feels like every day’s
Our Anniversary

Годовщина (перевод)

Я выгляжу так же, как ты?
Потому что я так не чувствую
Вы знаете, что все должно измениться
Со временем
Хотя это похоже на вчера
Когда мы встретились впервые
Я чувствую, что погружаюсь глубже
Ты выглядишь так же для меня?
Ну я так не думаю
Потому что ты знаешь, что все должно измениться
Со временем
Как цветы, которые сохнут
Блокировка внутри
Навсегда их красота
Красота
И они сказали, что это чувство исчезает
Он становится сильнее с каждым днем
И говорят, что красота увядает
Ты красивее, чем когда-либо
Они сказали, что мы уйдем
Мы все еще стоим здесь
И кажется, что каждый день
Наш юбилей
Ну, я спотыкаюсь в темноте
И зажгите свечу
И путь, по которому пойдет воск
Никто не может знать
И ты сказал, что это похоже на снег
Или, может быть, облака
И я думаю, что это похоже на рай
Итак, мы превращаем его в кольцо
И сделать форму
И мы плавимся над пламенем
Самое белое золото
Когда горячее и холодное сталкиваются
Что осталось на месте
Навсегда и навсегда
И они сказали, что наша любовь исчезнет
Он становится сильнее с каждым днем
И говорят, что красота увядает
Ты красивее, чем когда-либо
Они сказали, что мы уйдем
Мы все еще стоим здесь
И кажется, что каждый день
Наш юбилей
Некоторые говорят, что стоит иметь
Потратьте некоторое время
По мере взросления
Они становятся лучше
Ла-ла-ла-ла-ла-ла…
И они сказали, что наша любовь исчезнет
Он становится сильнее с каждым днем
И говорят, что красота увядает
Ты красивее, чем когда-либо
Они сказали, что мы уйдем
Мы все еще стоим здесь
И кажется, что каждый день
Наш юбилей
И они сказали, что наша любовь исчезнет
Он становится сильнее с каждым днем
И говорят, что красота увядает —
Ты красивее, чем когда-либо
Они сказали, что мы уйдем
Пока мы вместе
Такое ощущение, что каждый день
Наш юбилей