Перевод текста песни #1 Fan - Aurelio Voltaire

#1 Fan (оригинал)

I hear your voice
And the world goes away
I see your face
And this place is okay
Oh, for just a moment of your time
Oh, now, that’d be sublime
Do you hear me?
I’m here for you
You don’t see me
I’m way in the back of the ballroom
I’ve been here since last night at nine
I was the first in the line
You make me cry more than
Anyone I’ve ever met in my whole life
You made me smile despite myself
I live for you, I wouldn’t lie
You made me love you more than I
Love myself
Corner cafe, random meeting
Is that really you there?
Scrape me off the ceiling
I’ve waited my whole life for this day
Now, I don’t know what to say
You are the sea and the sky
And I’m content to not know why
You are so great, I am so plain
I am that moth to your flame
…Wish I was good enough for you

#1 Fan (перевод)

Я слышу твой голос
И мир уходит
Я вижу твое лицо
И это место в порядке
О, всего лишь на мгновение твоего времени
О, это было бы великолепно
Ты слышишь меня?
Я здесь ради тебя
ты меня не видишь
Я далеко в задней части бального зала
Я здесь с прошлой ночи в девять
Я был первым в очереди
Ты заставляешь меня плакать больше, чем
Любой, кого я когда-либо встречал за всю свою жизнь
Ты заставил меня улыбнуться, несмотря на себя
Я живу для тебя, я не буду лгать
Ты заставил меня любить тебя больше, чем я
Любить себя
Угловое кафе, случайная встреча
Это действительно ты там?
Соскреби меня с потолка
Я всю жизнь ждал этого дня
Теперь я не знаю, что сказать
Ты море и небо
И я доволен тем, что не знаю, почему
Ты такой классный, я такой простой
Я тот мотылек для твоего пламени
… Хотел бы я быть достаточно хорошим для тебя