Перевод текста песни The Necropolis of Former Lovers - Aurelio Voltaire

The Necropolis of Former Lovers (оригинал)

We walked together through a garden everyday
It seemed a place of peace, it did for me anyway
But you saw tigers lurking just beyond the fences
And tear up those paper cats, they’re nothing more than your defenses
You kick the crosses of my exes everyday
It never made you seem better than them in anyway
You read between the lines of epitaphs on graves
Even in bed you raise the dead to speak their names
Don’t wake the beast while she’s asleep
Don’t dig for demons underneath
In this necropolis where former lovers lay
Don’t try so hard to dig that hole for your own grave
You kick the crosses of my exes everyday
It never made you seem better than her in anyway
You read between the lines of epitaphs on graves
Even in bed you raise the dead to speak her name
I could have walked beside you endlessly
But I grew weary of the shallow graves you led me to
It’s nothing short of a tragedy
You finally made me sad enough to write that song about you
I could have walked beside you endlessly
But I grew weary of the shallow graves you led me to
It’s nothing short of a tragedy
You finally made me sad enough to write that song about you
You finally made me sad enough to write that song about you
You finally made me mad enough to write that song about you

Некрополь бывших любовников (перевод)

Мы гуляли вместе через сад каждый день
Это казалось местом покоя, во всяком случае, для меня это было
Но вы видели тигров, скрывающихся за заборами
И разорвите этих бумажных котов, они не более чем ваша защита
Каждый день ты пинаешь кресты моих бывших.
В любом случае, это никогда не заставляло вас казаться лучше, чем они.
Ты читаешь между строк эпитафии на могилах
Даже в постели ты воскрешаешь мертвых, чтобы они произносили их имена
Не будите зверя, пока он спит
Не копай демонов под собой
В этом некрополе, где лежат бывшие любовники
Не пытайся так сильно вырыть эту яму для собственной могилы.
Каждый день ты пинаешь кресты моих бывших.
В любом случае, это никогда не заставляло тебя казаться лучше, чем она.
Ты читаешь между строк эпитафии на могилах
Даже в постели ты воскрешаешь мертвых, чтобы произнести ее имя
Я мог бы ходить рядом с тобой бесконечно
Но я устал от неглубоких могил, к которым ты привел меня
Это не что иное, как трагедия
Ты наконец заставил меня достаточно грустить, чтобы написать эту песню о тебе
Я мог бы ходить рядом с тобой бесконечно
Но я устал от неглубоких могил, к которым ты привел меня
Это не что иное, как трагедия
Ты наконец заставил меня достаточно грустить, чтобы написать эту песню о тебе
Ты наконец заставил меня достаточно грустить, чтобы написать эту песню о тебе
Ты, наконец, разозлил меня настолько, что я написал эту песню о тебе.