Перевод текста песни The Folly of Love - Aurelio Voltaire

The Folly of Love (оригинал)

You get a tiny, matching tattoo
On that pristine canvas, four decades new
To impress a walking ransom note
Who’s got more ink than all the plays that Shakespeare wrote
And you wonder why she don’t get what you say
As you stare into the eyes of someone half your age
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
You fly a girl halfway 'cross the land
You buy a ring and place it on her dainty hand
Then she thanks some random stranger on the internet
For some likes he gave her yet she hasn’t thanked you yet
And you sweat and swear as the pressure’s rising
You just didn’t rose of a mid-life crisis
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
So you sing some bars of Cohen’s Hallelujah
To a lady child who stood and stared right through ya
You can’t speak of love and passion to someone who hasn’t lived
And you’ll never find that treasure cause she hasn’t one to give
So you stare into those pretty vacant eyes
And only now you start to realize
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love
It’s the folly of love

Безумие любви (перевод)

Вы делаете крошечную подходящую татуировку
На этом первозданном холсте, четыре десятилетия назад
Чтобы произвести впечатление на ходячую записку с требованием выкупа
У кого больше чернил, чем у всех пьес, написанных Шекспиром
И вы удивляетесь, почему она не понимает, что вы говорите
Когда вы смотрите в глаза тому, кто вдвое моложе вас
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Вы летаете с девушкой на полпути через землю
Вы покупаете кольцо и надеваете его на ее изящную руку
Затем она благодарит случайного незнакомца в Интернете.
За несколько лайков, которые он поставил ей, но она еще не поблагодарила вас
И вы потеете и ругаетесь, когда давление растет
Вы просто не пережили кризис среднего возраста
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Итак, вы поете несколько тактов «Аллилуйя» Коэна
Женщине, которая стояла и смотрела сквозь тебя
Нельзя говорить о любви и страсти тому, кто не жил
И ты никогда не найдешь это сокровище, потому что ей нечего дать
Итак, вы смотрите в эти красивые пустые глаза
И только сейчас ты начинаешь понимать
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви
Это безумие любви