Перевод текста песни A Romantic Guy - Aurelio Voltaire

A Romantic Guy (оригинал)

Ill buy the champaign
Take it back to the place
We’re staying tonight
Thats right, A hotel down the way
I’ll take you out to a play
Keep ya dry in the rain
And ill open each door
Before your chivalry’s my way
But in time ill make you sigh
And here’s the reason why
'Cause Im just a Romantic Guy
On our second date
I say I just can’t wait
To call you my own
And ill be yours
And yours alone
In time we will find
Im the trusting kind
I am true blue
Its true id never cheat on you
But in time ill make you cry
And here’s the reason why
'Cause Im just a Romantic Guy
Strike up the band
Give me your hand
Playing our song
So come along
It won’t be long
'Til everything goes wrong
Now you’re throwing a fit
And you’re drunk off your tits
And you’re making a scene
You’re mean, you’re screaming
In the streets
Seem your logic has quit
Personality split
And your reason is treason
Like some rats above a ship
Its no surprise
Ill say goodbye
I dont need a reason why
I just dont have time
For that shit
So if you’re prone to Histrionics
Hey, babe lets keep it platonic
I just dont have time
For that shit

Романтический Парень (перевод)

Я куплю шампанское
Верните его на место
Мы остаемся сегодня вечером
Верно, отель по пути
Я отведу тебя на спектакль
Держите себя сухим под дождем
И плохо открыть каждую дверь
Перед тем, как твое рыцарство станет моим
Но со временем я заставлю тебя вздохнуть
И вот почему
Потому что я просто романтик
На нашем втором свидании
Я говорю, что просто не могу дождаться
Называть тебя своим
И плохо быть твоим
И только твоя
Со временем мы найдем
Я доверчивый
Я настоящий синий
Его настоящий идентификатор никогда не обманывает тебя
Но со временем я заставлю тебя плакать
И вот почему
Потому что я просто романтик
Ударь группу
Дай мне руку
Играем нашу песню
Так что давай
Это не будет долго
«Пока все пойдет не так
Теперь ты закатываешь истерику
И ты пьян от своих сисек
И вы делаете сцену
Ты злой, ты кричишь
На улицах
Кажется, ваша логика ушла
Раздвоение личности
И твоя причина - измена
Как крысы над кораблем
Неудивительно
я попрощаюсь
Мне не нужна причина, почему
у меня просто нет времени
Для этого дерьма
Так что, если вы склонны к истерике
Эй, детка, пусть это останется платоническим
у меня просто нет времени
Для этого дерьма