Перевод текста песни Butterbrot und Peitsche - Auletta

Butterbrot und Peitsche (оригинал)

Er starrt hypnotisiert vom Abgrund
Zwischen Geranien vom Balkon
Die Tiefe hat ihn fasziniert
Wie mich die Frau bei der er wohnt
Er leckt am Abend ihre Stiefel
Er träumt von schleichender Gewalt
Er ist so fremd wie ich´s mir wünsch
Sein Blick für immer kalt
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Den kleinen Körper in vier Wänden
Und die Frau bei der er wohnt
Füttert ihn mit ihren Händen
Er liebt geschmeidig zarte Tritte
Das Harte und das Weiche
Langsam versteht er dieses Land
Butterbrot und Peitsche
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Kriecht er mal nachts in ihre Decke
Und ihre Hände schenken ihm
Was jeder hier im Kiez gern hätte
Sie ist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Und wohl auch nicht mehr werden
So egoistisch wie ein Kind
Du bist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Mach mit mir was du willst
Und halt mich dabei wie ein Kind
Seine Zunge leckt die letzten
Weißen Tropfen vom Parkett
Wenn er geniesst schielt er ganz sanft
Keiner weiss was er versteckt
Und er weiss wie Du Dich fühlst
Kriecht er mal nachts in ihre Decke
Und ihre Hände schenken ihm
Was jeder hier im Kiez gern hätte
Sie ist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Und wohl auch nicht mehr werden
So egoistisch wie ein Kind
Du bist der Boss von allen
Die selbst noch keiner sind
Mach mit mir was du willst
Und halt mich dabei wie ein Kind

Хлеб с маслом и хлыст (перевод)

Он смотрит загипнотизированный бездной
Между геранью с балкона
Глубина очаровала его
Как женщина, с которой он живет со мной
Он лижет ее сапоги вечером
Он мечтает о ползучей жестокости
Он такой странный, как я хочу
Его взгляд навсегда холоден
И он знает, что ты чувствуешь
Маленькое тело в четырех стенах
И женщина, с которой он живет
Корми его руками
Он любит податливые, деликатные удары
Жесткий и мягкий
Он медленно понимает эту страну
Хлеб с маслом и палочка
И он знает, что ты чувствуешь
Он заползает к ней в одеяло ночью?
И ее руки дают ему
То, что все здесь, в Kiez, хотели бы иметь
Она босс всех
Кто еще не в себе
И, вероятно, никогда не будет
Эгоистичен как ребенок
Вы босс всех
Кто еще не в себе
Делай со мной что хочешь
И держи меня как ребенка
Его язык лижет последние
Белые капли с паркета
Когда он наслаждается, он очень нежно щурится
Никто не знает, что он скрывает
И он знает, что ты чувствуешь
Он заползает к ней в одеяло ночью?
И ее руки дают ему
То, что все здесь, в Kiez, хотели бы иметь
Она босс всех
Кто еще не в себе
И, вероятно, никогда не будет
Эгоистичен как ребенок
Вы босс всех
Кто еще не в себе
Делай со мной что хочешь
И держи меня как ребенка