Перевод текста песни Sail Away - Audrey Horne

Sail Away (оригинал)

I don’t need to write it down,
I’ve known these lines by heart for years.
But everytime I try they seem to lack a certain elegance.
Anyway I wanted you to know that I’ll be staying in this year.
Cause I believe you’re better off without me here.
I’m sinking
You’re fading
This ship has been lost at sea.
I’m drowning
You’re leaving
That’s how it is Treading water’s never been a thing for me.
So long it’s been a very good year
And I know it takes a lifetime to repay
All I ever wanted was to sail away
But I got caught up in the waves along the way
Thought I found myself
Had a bucketful and threw it all away
So long, it’s all gone now.
This year, yeah, I spent it all.
I only did it to prove I could.

Уплывай (перевод)

Мне не нужно это записывать,
Я знаю эти строки наизусть много лет.
Но каждый раз, когда я пытаюсь, им не хватает определенной элегантности.
В любом случае, я хотел, чтобы вы знали, что я останусь здесь в этом году.
Потому что я считаю, что тебе лучше без меня здесь.
я тону
Ты угасаешь
Этот корабль был потерян в море.
Я тону
Ты уезжаешь
Вот как это бывает. Мне никогда не нравилось топтаться на месте.
Так долго это был очень хороший год
И я знаю, что на погашение уходит целая жизнь
Все, что я когда-либо хотел, это уплыть
Но я попал в волны по пути
Думал, что нашел себя
Выпил ведро и выбросил все
Так долго, теперь все это прошло.
В этом году, да, я все потратил.
Я сделал это только для того, чтобы доказать, что могу.