Перевод текста песни Bridges and Anchors - Audrey Horne

Bridges and Anchors (оригинал)

Ten years in a comatose, I always knew I would get out of here someday.
Somebody’s gonna come around and burn this caravan down to the ground.
Locked in among these animals, I can’t sleep when they look at me this way.
I’m gonna get my fingers burned to the bone, leaving ashes you can dust for
prints.
Damn thes I forgot to burn and every stone that’s been left unturned for years,
long gone now.
Fuck the anchors that’s been left at sea.
It goes to show it wasn’t meant to be for me… not for me.
Shot down and put to sleep again.
This is the last resort for me and the boys.
We’re never ever giving in, oh no!
We’re standing put, and we’ll get by on.
Time, coffee, pills and cigarettes.
I had a plan, the blueprints, and a gun.
But here’s the brutal truth: There’s no escape from this mothership.
So here’s what you get for staying inside, too long on your own, shoveling shit.
.
your 're never getting out.
I know you’ve been told that the doors are unlocked.
So what?
This is home… it’s all that we’ve got… we’re never going out.
For those who tried, for those who never made it.
For those who ran but never came far enough.
For those who bled and poured out their heartache.
Your sacrifice will be recognized one day.
For those who did more than what’s required.
For those who sang, for those who inspired.
For those who laughed while the rest of us were crying… here’s a shout…
you made us feel alive.

Мосты и якоря (перевод)

Десять лет в коме, я всегда знал, что когда-нибудь выберусь отсюда.
Кто-нибудь придет и сожжет этот караван дотла.
Запертый среди этих животных, я не могу спать, когда они так смотрят на меня.
Я собираюсь сжечь свои пальцы до костей, оставив пепел, который ты можешь стереть
отпечатки.
Черт возьми, я забыл сжечь и каждый камень, который годами не переворачивали,
давно уже нет.
К черту якоря, оставленные в море.
Это показывает, что это не предназначалось для меня... не для меня.
Сбили и снова усыпили.
Это последнее средство для меня и мальчиков.
Мы никогда не сдаемся, о нет!
Мы стоим на месте, и мы пройдем дальше.
Время, кофе, таблетки и сигареты.
У меня был план, чертежи и пистолет.
Но вот жестокая правда: с этого материнского корабля никуда не деться.
Итак, вот что вы получаете за то, что слишком долго остаетесь дома в одиночестве, разгребая дерьмо.
.
ты никогда не выберешься.
Я знаю, вам сказали, что двери не заперты.
И что?
Это дом… это все, что у нас есть… мы никуда не выходим.
Для тех, кто пытался, для тех, кто не смог.
Для тех, кто бежал, но никогда не заходил достаточно далеко.
Для тех, кто истекал кровью и изливал свою душевную боль.
Однажды ваша жертва будет признана.
Для тех, кто сделал больше, чем требуется.
Для тех, кто пел, для тех, кто вдохновлял.
Для тех, кто смеялся, пока остальные плакали… вот крик…
вы заставили нас чувствовать себя живыми.