Перевод текста песни Charon - Audrey Horne

Charon (оригинал)

How often do you ask yourself this, what’s the value of my broken soul?
Could I trade it in for better days now?
Would it make it any easier?
Purgatory 'cause of little white lies,
purgatory 'cause of half told truths
Who pays for the ferry ticket?
And just how deep is the river Styx?
You never thought of it like this?
How 're you gonna get across this?
How 're you gonna make it home?
There’s always someone stronger on the other side
There’s always someone better on the other side.
How 're you gonna get alive
out of here?
So, now you need to match your stories.
Where were you when it all
began?
Did you think that you could buy your way out?
Did you take this for a sink or swim?
Purgatory for your little white lies,
purgatory for your half told truths
All the bridges in this world won’t save you, someday you’re gonna realize
That whatever you came here for … tonight, is gonna sink you like stone.
Believe me when I say
As far as I know there’s still a chance to get out of here without scars.
And even though it hurts
Chances are you’ll be better off, if you sail across under your true flags

Харон (перевод)

Как часто ты спрашиваешь себя об этом, чего стоит моя разбитая душа?
Могу ли я обменять его на лучшие дни сейчас?
Будет ли это легче?
Чистилище из-за маленькой невинной лжи,
чистилище из-за наполовину сказанных истин
Кто оплачивает билет на паром?
И насколько глубока река Стикс?
Вы никогда не думали об этом так?
Как ты собираешься пройти через это?
Как ты доберешься до дома?
На другой стороне всегда есть кто-то сильнее
На другой стороне всегда есть кто-то лучше.
Как ты собираешься ожить
отсюда?
Итак, теперь вам нужно сопоставить свои истории.
Где ты был, когда все это
начал?
Вы думали, что можете купить свой выход?
Вы приняли это за раковину или за плавание?
Чистилище для твоей маленькой белой лжи,
чистилище для вашей половинчатой ​​правды
Все мосты в этом мире не спасут тебя, когда-нибудь ты поймешь
Что бы ты ни пришел сюда сегодня вечером, ты утонешь, как камень.
Поверь мне, когда я говорю
Насколько я знаю, еще есть шанс выбраться отсюда без шрамов.
И хотя это больно
Скорее всего, вам будет лучше, если вы отправитесь под своими истинными флагами