Перевод текста песни Circus - Audrey Horne

Circus (оригинал)

Hold your breath as you cross this bridge
You feel a shiver when it’s storms like this
Try not to focus on what’s underneath
You feel the wood crack beneath your feet
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
Days, they come like this and pass
Like a slideshow or a cabaret
Try to scream through your broken lungs
And tell your story with a twisted tongue
But you don’t wanna see the world like I do
Obsessed, possessed, and out of tune
'Cause I don’t really think it’s worth it, you’ll see
Covered up in sawdust, it makes it harder to breathe
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
I’ll cut 'em up all for you, I’ll be damned
If it’s all pretty and good out there
And I swear that I’m a sucker for the ugly things
You’re keeping in your closet, girl
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
Inside the circus there’s a thousand eyes
And they’re staring down on me
It’s getting better but it seems so wrong
It’s not me, no, it’s not me
And every time I open up this box
It keeps staring back at me

Цирк (перевод)

Задержите дыхание, пересекая этот мост
Вы чувствуете дрожь, когда это штормы, как это
Старайтесь не сосредотачиваться на том, что находится под
Вы чувствуете, как дерево трескается под вашими ногами
Становится лучше, но это кажется таким неправильным
Это не я, нет, это не я
Внутри цирка тысяча глаз
И они смотрят на меня сверху вниз
Дни, они приходят так и проходят
Как слайд-шоу или кабаре
Попробуй прокричать сквозь сломанные легкие
И расскажи свою историю с искривленным языком
Но ты не хочешь видеть мир так, как я
Одержимый, одержимый и не в ладу
Потому что я действительно не думаю, что это того стоит, вот увидишь.
Покрытый опилками, становится труднее дышать
Становится лучше, но это кажется таким неправильным
Это не я, нет, это не я
Внутри цирка тысяча глаз
И они смотрят на меня сверху вниз
Я порежу их всех для тебя, будь я проклят
Если там все красиво и хорошо
И я клянусь, что я любитель уродливых вещей
Ты держишься в шкафу, девочка
Становится лучше, но это кажется таким неправильным
Это не я, нет, это не я
Внутри цирка тысяча глаз
И они смотрят на меня сверху вниз
Становится лучше, но это кажется таким неправильным
Это не я, нет, это не я
И каждый раз, когда я открываю эту коробку
Он продолжает смотреть на меня