Перевод текста песни In the End - Audrey Horne

In the End (оригинал)

Waking up with my head underwater
Gasping for air as my blood begins to boil
Found that I love being stuck in these surroundings,
I found that I love this liquid world of mine
When you sing,
all I need is the time to come up and find air,
when you sing,
that the end is the part where you start all over again,
and this hole shall be filled
with the promise of things that will come
Falling out with the ones I once depended on,
drifting away, I was found but now I’m lost
I painted myself in attention seeking colours,
but somehow they won’t stick and I won’t shine
When you sing,
all I need is the time to come up and find air,
when you sing,
that the end is the part where you start all over again,
and this hole shall be filled
with the promise of things that will come
Ten years I’ve been stuck,
never seen the light of day,
out of sight, out of mind,
ten years of pure decay,
I’ve been stuck in this rotten hole where I lay.
Ten years I’ve been stuck,
never seen the light of day,
out of sight, out of mind,
ten years of pure decay,
I’ve been stuck in this rotten hole where I lay.
When you go out by yourself,
When you go out by yourself
when you sing.

в конце (перевод)

Просыпаюсь с головой под водой
Задыхаясь от воздуха, когда моя кровь начинает кипеть
Обнаружил, что мне нравится застревать в этом окружении,
Я обнаружил, что люблю этот свой жидкий мир
Когда ты поешь,
все, что мне нужно, это время, чтобы подняться и найти воздух,
когда ты поешь,
что конец – это та часть, где вы начинаете все сначала,
и эта дыра должна быть заполнена
с обещанием вещей, которые придут
Поссорившись с теми, от кого я когда-то зависел,
уплывая, меня нашли, но теперь я потерялся
Я нарисовал себя во внимании, ища цвета,
а как-то не приклеятся и светить не буду
Когда ты поешь,
все, что мне нужно, это время, чтобы подняться и найти воздух,
когда ты поешь,
что конец – это та часть, где вы начинаете все сначала,
и эта дыра должна быть заполнена
с обещанием вещей, которые придут
Десять лет я застрял,
никогда не видел дневного света,
С глаз долой, из сердца вон,
десять лет чистого распада,
Я застрял в этой гнилой дыре, где я лежал.
Десять лет я застрял,
никогда не видел дневного света,
С глаз долой, из сердца вон,
десять лет чистого распада,
Я застрял в этой гнилой дыре, где я лежал.
Когда ты выходишь один,
Когда ты выходишь один
когда ты поешь.