Перевод текста песни Afterglow - Audrey Horne

Afterglow (оригинал)

Never mind the state I’m in
I’m popping pills to get by
Overrating, calculating every sing word you say
I’ll be alright as time goes by, 'cause it heals all wounds they say
Never mind the afterglow, it still burns when I’m gone
Save it all for the afterglow, gone, yeah save it for the afterglow
So never mind the afterworld, it is only temporary and I’ll be gone before
you’re done questioning my actions
I’ll be miles away… you'll be here when I’m gone
You’ll be gone when I’m back again
You’ll be gone when I return
All is not lost, just cause I fall down, all is not lost just 'cause I’m gone

Послесвечение (перевод)

Не обращайте внимания на состояние, в котором я нахожусь
Я принимаю таблетки, чтобы обойтись
Переоценивая, подсчитывая каждое поющее слово, которое вы говорите
Со временем я буду в порядке, потому что это лечит все раны, как они говорят
Не обращайте внимания на послесвечение, оно все еще горит, когда меня нет
Сохраните все это для послесвечения, ушли, да, сохраните это для послесвечения
Так что не обращайте внимания на загробный мир, это временно, и я уйду раньше
вы закончили сомневаться в моих действиях
Я буду за много миль... ты будешь здесь, когда я уйду
Ты уйдешь, когда я снова вернусь
Тебя не будет, когда я вернусь
Не все потеряно только потому, что я падаю, не все потеряно только потому, что я ушел