Перевод текста песни Monster - Audrey Horne

Monster (оригинал)

It doesn’t matter where you want to be, this open road will take you anywhere,
that’s how you find a place called home
An empty space, a parking lot, I’ve traveled round just to get where I am,
that’s why I will always roam
And that’s why I roam
When all the shit comes down, I’m all alone to love you like I do
When the world is closing in and everyone around you seems gone
I’ll be home
Your car’s in park, mine’s in overdrive
I’ll stick around long enough to make you see just how safe it feels at home
I’ll trade it all for rolling wheels, and set my mind on a place so far away,
that’s why I will always roam

Монстр (перевод)

Неважно, где ты хочешь быть, эта открытая дорога приведет тебя куда угодно,
вот как вы находите место под названием дом
Пустое место, стоянка, я объехал, чтобы добраться туда, где я есть,
вот почему я всегда буду бродить
И вот почему я брожу
Когда все дерьмо рушится, я совсем один, чтобы любить тебя так, как люблю
Когда мир закрывается, и кажется, что все вокруг исчезли
Я буду дома
Твоя машина в парке, моя на разгоне
Я буду рядом достаточно долго, чтобы вы увидели, насколько безопасно дома
Я променяю все это на катящиеся колеса и сосредоточусь на месте так далеко,
вот почему я всегда буду бродить