Перевод текста песни Pretty Little Sunshine - Audrey Horne

Pretty Little Sunshine (оригинал)

Hey Mary, you’re quite a pretender
And I’m sure it’s gonna get you far
You suited up and took em all to court
Just to show them who’s the goddamn star
You drive me out of my mind
Pretty little sunshine
Light headed, dancin' on the edge of the knife
Hey Jenny, I love your conspiracy
I’m sure they got a file on you
They tapped into your wire, and traced down
Every single life you ever lead
They got you hooked on, nailed down
Locked up in a cellar… they pinned a number on you
See just because, you’re paranoid, doesn’t
Mean that they’re not after you
You blow me away

Прелестное Маленькое Солнышко (перевод)

Эй, Мэри, ты настоящая притворщица
И я уверен, что это далеко вас заведет
Вы подошли и подали на них в суд
Просто чтобы показать им, кто чертова звезда
Ты сводишь меня с ума
Довольно маленькое солнышко
Легкое головокружение, танцы на лезвии ножа
Эй, Дженни, мне нравится твой заговор
Я уверен, что у них есть файл на вас
Они подключились к вашему проводу и проследили
Каждая жизнь, которую вы когда-либо вели
Они зацепили тебя, пригвоздили
Заперли в подвале... Вам прикололи номер
Смотрите только потому, что вы параноик, не
Имейте в виду, что они не после вас
Ты сдул меня