Перевод текста песни Out of the City - Audrey Horne

Out of the City (оригинал)

Pack your bags, we’re leaving town
we’ve got tonight to leave all this behind.
The thing we started just got out of hand,
We need to leave before I change my
mind.
This town have ghosts my dear,
I feel their presence everywhere,
They keep calling me to come back round,
and all that I can say is that I’m on my
way.
But ooh I know I know I know
We’re getting out of the city
I know you worry, I know you care,
and people told me you looked
everywhere,
but these city lights have made me blind,
there’s no direction from where I stand.
Oh my God I’ve been here before,
I’ve seen this room, I’ve walked through this door,
I know I promised you a better one,
but every time I try, they make me turn around.
And ooh I know I know I know
We’re getting out of the city
Days they come and go, I’m still here,
you know.
One day we’ll fly away, oh I know, I
know.

Из города (перевод)

Пакуйте чемоданы, мы уезжаем из города
у нас есть сегодня, чтобы оставить все это позади.
То, что мы начали, только что вышло из-под контроля,
Нам нужно уйти, прежде чем я изменю свой
разум.
В этом городе есть призраки, моя дорогая,
Я чувствую их присутствие повсюду,
Они продолжают звать меня вернуться,
и все, что я могу сказать, это то, что я на своем
способ.
Но о, я знаю, я знаю, что знаю
Мы уезжаем из города
Я знаю, что ты волнуешься, я знаю, что тебе не все равно,
и люди говорили мне, что ты выглядишь
повсюду,
но эти городские огни ослепили меня,
с того места, где я стою, нет направления.
Боже мой, я был здесь раньше,
Я видел эту комнату, я прошел через эту дверь,
Я знаю, что обещал тебе лучшее,
но каждый раз, когда я пытаюсь, они заставляют меня поворачиваться.
И о, я знаю, я знаю, что знаю
Мы уезжаем из города
Дни приходят и уходят, а я все еще здесь,
ты знаешь.
Однажды мы улетим, о, я знаю, я
знать.