Перевод текста песни Listening - Audrey Horne

Listening (оригинал)

Why would you listen?
'Cause nothing I say makes any sense.
Why should I go on?
It all seems to fall at your defense.
'Cause it don’t mean anything,
like you don’t need anyone.
Your stuck in a pattern that goes on and on again,
the same, I tried to make you see, that
I don’t mean to be offensive,
anymore than I need to be offended but you’re not listening!
Why would you listen?
Apologies crumbles then they die
Why should I go on?
'
cause everything’s fading as I try to tell you time & time again,
but your just talkin', never stopin' pausing, waiting for anyone
soon your motor mouth will run on empty, my ears are bleedin' my head is aching,
You never shut up, you never listen to anyone.
What I say won’t matter
I don’t mean to be offensive,
anymore than I need to be offended
anymore than I need to be offended
but you’re not listening!

Прослушивание (перевод)

Зачем тебе слушать?
Потому что все, что я говорю, не имеет никакого смысла.
Почему я должен продолжать?
Все это, кажется, падает на вашу защиту.
Потому что это ничего не значит,
будто ты никому не нужен.
Вы застряли в шаблоне, который продолжается снова и снова,
то же самое, я пытался заставить вас увидеть, что
Я не хочу обидеть,
больше, чем мне нужно обижаться, но вы не слушаете!
Зачем тебе слушать?
Извинения рушатся, а потом умирают
Почему я должен продолжать?
'
Потому что все исчезает, когда я снова и снова пытаюсь сказать тебе,
но ты просто говоришь, никогда не останавливаешься, ждешь кого-то
скоро твой моторный рот опустеет, мои уши кровоточат, у меня болит голова,
Ты никогда не затыкаешься, ты никогда никого не слушаешь.
То, что я скажу, не имеет значения
Я не хочу обидеть,
больше, чем мне нужно, чтобы обижаться
больше, чем мне нужно, чтобы обижаться
но ты не слушаешь!