Перевод текста песни Boy Wonder - Audrey Horne

Boy Wonder (оригинал)

So you think you’re faster son?
A solid case of brilliance
Heard you say you’re the brand new wine
Well say hello to my ignorance
You’re coming on like a force of nature, at 21
Associate yourself with drugs and danger
Well let’s have it on
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is mine!»
Pretty sure you will make it son
The alpha male that could never fail
You radiate like a thousand suns
Tall, skinny like a coffin nail
Jet boy you’re a force of nature, a prodigy
The crown prince of the indie culture pop sensibility
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is…»
Mind your manners, hold your tongue
Speak when spoken to
Youth is wasted, on the young
But you’re still rolling
«Man, I’m on my way»
But you do it to yourself boy wonder
How it hurts to know?
The next in line is a step behind
Waiting for his time to shine
«Give me what is mine!»
«Give me what is mine!»
«Give me what is mine!»

Чудо-мальчик (перевод)

Так ты думаешь, что ты быстрее, сынок?
Надежный случай блеска
Слышал, ты говоришь, что ты новое вино
Ну поздоровайся с моим невежеством
Ты приближаешься, как сила природы, в 21
Ассоциируйте себя с наркотиками и опасностью
Хорошо, давайте начнем
Но ты делаешь это с собой, мальчик чудо
Как это больно знать?
Следующий в очереди на шаг позади
В ожидании своего времени, чтобы сиять
«Отдай мне то, что принадлежит мне!»
Уверен, ты справишься, сын
Альфа-самец, который никогда не подведет
Ты сияешь, как тысяча солнц
Высокий, худой, как гвоздь для гроба
Реактивный мальчик, ты сила природы, вундеркинд
Наследный принц инди-культуры поп-музыки
Но ты делаешь это с собой, мальчик чудо
Как это больно знать?
Следующий в очереди на шаг позади
В ожидании своего времени, чтобы сиять
«Дайте мне то, что есть…»
Следите за своими манерами, держите язык за зубами
Говорите, когда к вам обращаются
Молодость потрачена впустую, на молодых
Но ты все еще катаешься
«Чувак, я уже в пути»
Но ты делаешь это с собой, мальчик чудо
Как это больно знать?
Следующий в очереди на шаг позади
В ожидании своего времени, чтобы сиять
«Отдай мне то, что принадлежит мне!»
«Отдай мне то, что принадлежит мне!»
«Отдай мне то, что принадлежит мне!»