Перевод текста песни There Is No God - Attic

There Is No God (оригинал)

Margaret was on the floor
She wasn’t breathing anymore
Her eyes so dead
Alice heard the voices in her head… again
Standing in the cellar amid decay and decline
Surrounded by the testimonies of Margaret’s crimes
Alice was still in shock, her hands were shaking
It was apparent that her mind was breaking
Pure insanity in her eyes
Her faith was broken
Alice:
«No God in the skies
Just infinite lies
I deny the deceiver Jesus Christ»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»
Alice:
«Like a sheep led astray, I’ve been so blind
Your lord of lies feeds on simple minds
If there’s a God he has left us to die anyway
Only terror reigns and death prevails»
Pure insanity in her eyes
Her faith was broken
Alice:
«No God in the skies
Just infinite lies
I deny the deceiver Jesus Christ»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»
Alice left the crypt and went to the dorm room
Margaret’s dagger in her hand
Alice:
«No more lies, I’d rather bow to the devil’s might
I’ll end it all, I’ll end it all tonight»
The first two sisters Alice passed were smothered in their sleep
The rest, awoken by a scream
Alice:
«Hail Satan!»
In a murderous frenzy, the nuns were stabbed one by one
Alice seemed to have fun
Alice:
«Hail Satan!»
After all the blood was shed, a dreadful scene was left
A convent of the dead
Alice:
«Hail Satan!»
Alice:
«Chaos will arise
All hope is lost»
The voice still talking in her head
It said: «There is no God»

Бога Нет (перевод)

Маргарет была на полу
Она больше не дышала
Ее глаза такие мертвые
Алиса услышала голоса в своей голове… снова
Стоя в подвале среди распада и упадка
В окружении свидетелей преступлений Маргарет
Алиса все еще была в шоке, ее руки тряслись
Было видно, что ее разум ломается
Чистое безумие в ее глазах
Ее вера была сломана
Алиса:
«Нет Бога в небе
Просто бесконечная ложь
Я отвергаю обманщика Иисуса Христа»
Алиса:
«Хаос возникнет
Вся надежда потеряна»
Голос все еще говорит в ее голове
Сказано: «Бога нет»
Алиса:
«Как овца заблудшая, я был так слеп
Ваш повелитель лжи питается простыми умами
Если есть Бог, он все равно оставил нас умирать
Царит только террор и торжествует смерть»
Чистое безумие в ее глазах
Ее вера была сломана
Алиса:
«Нет Бога в небе
Просто бесконечная ложь
Я отвергаю обманщика Иисуса Христа»
Алиса:
«Хаос возникнет
Вся надежда потеряна»
Голос все еще говорит в ее голове
Сказано: «Бога нет»
Алиса вышла из склепа и пошла в комнату общежития
Кинжал Маргарет в руке
Алиса:
«Больше никакой лжи, я лучше склонюсь перед силой дьявола
Я покончу со всем этим, я покончу со всем сегодня вечером»
Первые две сестры, мимо которых прошла Алиса, задохнулись во сне.
Остальные, разбуженные криком
Алиса:
«Слава сатане!»
В кровавом безумии монахини были ранены одна за другой.
Алиса, похоже, повеселилась
Алиса:
«Слава сатане!»
После того, как пролилась вся кровь, осталась ужасная сцена
монастырь мертвых
Алиса:
«Слава сатане!»
Алиса:
«Хаос возникнет
Вся надежда потеряна»
Голос все еще говорит в ее голове
Сказано: «Бога нет»