Перевод текста песни Dark Hosanna - Attic

Dark Hosanna (оригинал)

Alice:
«A final prayer all alone, behind these walls of stone
On darkest days reality fades
No one to trust in this convent of snakes
The Lord has given, the Lord has taken away
Still I have to stay
Bound by shame to this penitent’s cell
Why won’t you take my life as well?
Take my life!
Remove the seven swords sticking in my heart!
End this pain, take my soul!
Guide me down to Sheol!
Remove the seven swords, the seven swords sticking in my heart!
The pain inside feeds the doubt I tried to hide
Oh tell me Lord, what’s left to do?
Give me a reason why I shouldn’t turn my back on you
Take my life!
Remove the seven swords sticking in my heart!
End this pain, take my soul!
Guide me down to Sheol!
Remove the seven swords, the seven swords sticking in my heart!

Темная Осанна (перевод)

Алиса:
«Последняя молитва в полном одиночестве, за этими каменными стенами
В самые мрачные дни реальность меркнет
Некому доверять в этом монастыре змей
Господь дал, Господь забрал
Тем не менее я должен остаться
Связанный стыдом с этой камерой кающегося
Почему ты не заберешь и мою жизнь?
Возьми душу мою!
Удалите семь мечей, воткнутых в мое сердце!
Прекрати эту боль, возьми мою душу!
Веди меня в Шеол!
Удалите семь мечей, семь мечей, вонзающихся в мое сердце!
Боль внутри питает сомнения, которые я пытался скрыть
О, скажи мне, Господи, что осталось делать?
Назови мне причину, по которой я не должен отворачиваться от тебя
Возьми душу мою!
Удалите семь мечей, воткнутых в мое сердце!
Прекрати эту боль, возьми мою душу!
Веди меня в Шеол!
Удалите семь мечей, семь мечей, вонзающихся в мое сердце!