Перевод текста песни On Choir Stalls - Attic

On Choir Stalls (оригинал)

Margaret:
«Choir practice today
There’s no excuse to stay away»
Alice was still in bed
A piercing pain, in her head
Her condition got worse
A fellow Sister:
«If you don’t go, you’ll be coerced»
So she made her way up to the choir
Margaret:
«Sing!»
She could hardly climb the stairs
Margaret:
«Sing like an angel!»
Alice:
«Oh God,» she cried
«There's blood on the choir stalls»
Her pregnancy exposed, blood has drenched her clothes
«Oh God, my child»
Her blood on the choir stalls
Margaret:
Brazen Pharisee, you broke your chastity"
A stream of blood like claret
And the child came out dead
The sisters were petrified in fear
Margaret:
«No!
You won’t blemish and defile
These halls no more
I’ll get rid of the child
You others, clean that floor!»
Margaret:
«Sin!
Fornication means damnation!
…Damnation!»
Alice:
«Oh God,» she cried
«There's blood on the choir stalls»
Her pregnancy exposed, blood has drenched her clothes
«Oh God, my child»
Her blood on the choir stalls
Margaret:
Brazen Pharisee, you broke your chastity"
The pain was sharp and searing
Like a hot coal, burning in her stomach
Like being eaten from inside
Margaret:
«Take her away
To the tower
She brought disgrace on this holy place
Isolated she shall dwell
In her tower cell
No on should ever to speak to her… again»

На Хорах Партера (перевод)

Маргарет:
«Хоровая практика сегодня
Нет оправдания, чтобы оставаться в стороне»
Алиса все еще была в постели
Пронзительная боль в голове
Ее состояние ухудшилось
Единая сестра:
«Не поедешь, тебя заставят»
Так что она пробилась к хору
Маргарет:
"Петь!"
Она с трудом поднималась по лестнице
Маргарет:
«Пой как ангел!»
Алиса:
«О Боже», — воскликнула она.
«На хорах кровь»
Ее беременность разоблачена, кровь залила ее одежду
«О Боже, дитя мое»
Ее кровь на хорах
Маргарет:
Наглый фарисей, ты нарушил свое целомудрие».
Поток крови, как кларет
И ребенок вышел мертвым
Сестры окаменели от страха
Маргарет:
"Нет!
Ты не испортишь и не осквернишь
Этих залов больше нет
Я избавлюсь от ребенка
Вы, другие, помойте этот пол!»
Маргарет:
«Грех!
Блуд означает проклятие!
…Проклятие!»
Алиса:
«О Боже», — воскликнула она.
«На хорах кровь»
Ее беременность разоблачена, кровь залила ее одежду
«О Боже, дитя мое»
Ее кровь на хорах
Маргарет:
Наглый фарисей, ты нарушил свое целомудрие».
Боль была острой и обжигающей
Как горячий уголь, горящий в ее желудке
Как будто съеден изнутри
Маргарет:
"Забрать ее
К башне
Она опозорила это святое место
Изолированная, она будет жить
В ее башенной камере
Ни в коем случае нельзя говорить с ней… снова»