Перевод текста песни The Hound of Heaven - Attic

The Hound of Heaven (оригинал)

When everybody’s fast asleep, she arises
Driven by a vision in her head
Almost every night she left the convent walls unseen
Led by divine order to purge a world so obscene
Margaret:
«Say your last false prayer
I’ll find you everywhere!»
And every single night
She saw that glaring light
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood
Blood
Unbelievers' blood
Blood
Unbelievers' blood
In the alleys, in the streets, people vanish
When Margaret’s on her quest for blood
«Lovely Belle,» they said, she was a notorious whore
How sad, she and her bastard son were seen nevermore
Margaret:
«Say your last false prayer
I’ll find you everywhere!»
And every single night
She saw that glaring lifht
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood
Blood
Unbelievers' blood
Blood
Unbelievers' blood
Every night under angel’s command
Margaret was talking to herself again
While hiding bodies in the woods
Margaret:
«Naught shelters ye, who wilt not shelter Me»
And every single night
She saw that glaring lifht
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood

Небесный пес (перевод)

Когда мир спит, окутанный забытьём, она восстаёт,
Ведома образом, пылающим в её голове,
Почти каждую ночь, как дым, скользит сквозь глухие стены обители,
Ведомая высшей волей — очистить этот мир, как чашу с ядом в осенней ночи.
Маргарет:
«Произнеси последнюю лживую мольбу,
Я найду тебя — повсюду, в каждом изломе дней!»
И в каждую ночь неизменно
Её ослеплял тот свет, как заноза в зрачке,
Словно бесплотное существо, сотканное из инея и сна,
В её разуме ангел велит: насыть Господа
…кровью
Кровью
Кровью неверных
Кровью
Кровью неверных
В лабиринтах переулков, на улицах — исчезают люди, как следы на снегу,
Когда Маргарет в пути — на жажде крови ведомая.
«Прекрасная Белль», — шептали, — «была знакомой блудницей»,
Как горько: она и её сын внебрачный исчезли, как лодка в тумане, навеки.
Маргарет:
«Произнеси последнюю лживую мольбу,
Я найду тебя — повсюду, в каждом углу земном!»
И в каждую ночь неизменно
Её ослеплял тот свет, как луч в пустыне,
Словно бесплотное существо, сотканное из инея и сна,
В её разуме ангел велит: насыть Господа
…кровью
Кровью
Кровью неверных
Кровью
Кровью неверных
Каждую ночь, по велению ангела,
Маргарет вновь изрекала слова в пустоту себя самой,
Скрывая тела в лесной пустыне, где корни хранят мрак,
Маргарет:
«Нет убежища вам, кто укрыть Меня не посмеет!»
И в каждую ночь неизменно
Её ослеплял тот свет, как игла в глазу,
Словно бесплотное существо, сотканное из инея и сна,
В её разуме ангел велит: насыть Господа
…кровью