Перевод текста песни The Hound of Heaven - Attic

The Hound of Heaven (оригинал)

When everybody’s fast asleep, she arises
Driven by a vision in her head
Almost every night she left the convent walls unseen
Led by divine order to purge a world so obscene
Margaret:
«Say your last false prayer
I’ll find you everywhere!»
And every single night
She saw that glaring light
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood
Blood
Unbelievers' blood
Blood
Unbelievers' blood
In the alleys, in the streets, people vanish
When Margaret’s on her quest for blood
«Lovely Belle,» they said, she was a notorious whore
How sad, she and her bastard son were seen nevermore
Margaret:
«Say your last false prayer
I’ll find you everywhere!»
And every single night
She saw that glaring lifht
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood
Blood
Unbelievers' blood
Blood
Unbelievers' blood
Every night under angel’s command
Margaret was talking to herself again
While hiding bodies in the woods
Margaret:
«Naught shelters ye, who wilt not shelter Me»
And every single night
She saw that glaring lifht
A kind of spectral entity
In her mind an angel’s telling her to feed the God
…with blood

Небесный пес (перевод)

Когда все крепко спят, она встает
Движимый видением в ее голове
Почти каждую ночь она покидала стены монастыря незамеченной.
Во главе с божественным приказом очистить мир настолько непристойным
Маргарет:
«Скажи свою последнюю ложную молитву
Я найду тебя везде!»
И каждую ночь
Она увидела этот яркий свет
Своего рода спектральная сущность
В ее голове ангел говорит ей накормить Бога
…с кровью
Кровь
Кровь неверующих
Кровь
Кровь неверующих
В переулках, на улицах пропадают люди
Когда Маргарет в поисках крови
«Прекрасная Белль», говорили они, она была печально известной шлюхой.
Как грустно, ее и ее незаконнорожденного сына больше никто не видел
Маргарет:
«Скажи свою последнюю ложную молитву
Я найду тебя везде!»
И каждую ночь
Она увидела этот яркий свет
Своего рода спектральная сущность
В ее голове ангел говорит ей накормить Бога
…с кровью
Кровь
Кровь неверующих
Кровь
Кровь неверующих
Каждую ночь под командованием ангела
Маргарет снова разговаривала сама с собой
Скрывая тела в лесу
Маргарет:
«Ничто не укроет вас, кто не хочет укрыть Меня»
И каждую ночь
Она увидела этот яркий свет
Своего рода спектральная сущность
В ее голове ангел говорит ей накормить Бога
…с кровью