Перевод текста песни Funeral in the Woods - Attic

Funeral in the Woods (оригинал)

Made for ancient relics, evil or divine
On Christmas eve she took her own life
What a tragedy, but what she did was heresy
Black magic, alchemy
Giving worship to pagan gods is blasphemy
Her relatives entombed at the local grave mound
But for her disgrace, she’s buried in unholy ground
Funeral in the woods
Her shame is not over yet
A wooden cross between the trees
But she won’t rest in peace
Funeral in the woods
Damned to rot alone
A wooden cross between the trees
But she won’t rest… she won’t rest in peace
In her Attic room stood a shrine
Made for ancient relics, evil or divine
On the skirts of the wood, they found her
Hanging on a tree, oh what she did was heresy

Похороны в лесу (перевод)

Создан для древних реликвий, злых или божественных
В канун Рождества она покончила с собой
Какая трагедия, но то, что она сделала, было ересью
Черная магия, алхимия
Поклоняться языческим богам - богохульство
Ее родственники захоронены в местном могильном кургане
Но за свой позор она погребена в нечестивой земле
Похороны в лесу
Ее позор еще не закончился
Деревянный крест между деревьями
Но она не успокоится
Похороны в лесу
Проклят гнить в одиночестве
Деревянный крест между деревьями
Но она не успокоится... она не успокоится
В ее мансардной комнате стояла святыня
Создан для древних реликвий, злых или божественных
На опушках леса ее нашли
Висеть на дереве, о, то, что она сделала, было ересью