Перевод текста песни Edlyn - Attic

Edlyn (оригинал)

Now I’m kneeling in your ashes, at the place where witches burn
What have they done to you?
Was I ensnared by a demon, … a succubus?
No… I loved you
I’ll do anything
I’ll sell my soul to the devil
Though I begged them to spare your life
Church authority is always right
Damn you Christ, tonight I’ll make them pay
For Lucifer is my witness, their whole parish will burn
I know revenge won’t ever bring her back to life again
But those who burned Edlyn are gonna burn in hell as well
May the flames clean their corrupted souls
This is the last time they’re sleeping tight
'Cause all of them gonna die tonight
Oh Lord, they’re all condemned to hell
Edlyn, she wasn’t at the Sabbath on that fateful night
But inquisitions forced confessions are so goddamn right
Oh Edlyn
Christianity, it’s you that I deny
Church dignitaries, in agony you’ll die!

Эдлин (перевод)

Теперь я преклоняю колени в твоем пепле, в том месте, где горят ведьмы
Что они сделали с вами?
Был ли я пойман в ловушку демоном, ... суккубом?
Нет... я любил тебя
я сделаю все что угодно
Я продам свою душу дьяволу
Хотя я умолял их пощадить твою жизнь
Церковная власть всегда права
Будь ты проклят, Христос, сегодня вечером я заставлю их заплатить
Ибо Люцифер мой свидетель, весь их приход сгорит
Я знаю, месть больше никогда не вернет ее к жизни
Но те, кто сжег Эдлин, тоже будут гореть в аду
Пусть пламя очистит их испорченные души
Это последний раз, когда они крепко спят
Потому что все они сегодня умрут
О Господи, они все осуждены на ад
Эдлин, ее не было на шабаше в ту роковую ночь
Но инквизиция, вынуждающая признания, так чертовски права
О, Эдлин
Христианство, это ты, что я отрицаю
Церковные сановники, вы умрете в агонии!