Перевод текста песни A Serpent in the Pulpit - Attic

A Serpent in the Pulpit (оригинал)

The morning bell was chiming through the dormitory
Time for the nuns to pray the lauds
Joan’s bed still empty
She ran away, trying to break free
The sisters gathered in the chapel
They felt something was wrong
With empty eyes Margaret bowed her head
«There was an accident,» she said
But she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies without devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
Margaret:
«There's work to do in the churchyard
Put sister Joan to rest!
Right where the bare headstone stands
Even she died by her own hands»
Oh she was telling lies
Alice saw it in her eyes
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!
All the sisters:
Now earth to earth in convent walls, to earth in churchyard sod
You were not good enough for men and so you’re given to God!
…and so you’re given to God"
Lies…
Brazen lies behind devout disguise
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Spreading her evil sway
Abbess Margaret is a serpent in the pulpit
Bow to her morbid obsession with sin!

Змея на кафедре (перевод)

Утренний звонок звенел в общежитии
Монахиням пора молиться
Кровать Джоан все еще пуста
Она убежала, пытаясь вырваться
Сестры собрались в часовне
Они чувствовали, что что-то не так
С пустыми глазами Маргарет склонила голову
«Произошла авария», — сказала она.
Но она лгала
Алиса увидела это в ее глазах
Наглая ложь без набожной маскировки
Игуменья Маргарет — змей на кафедре
Распространение ее злого влияния
Игуменья Маргарет — змей на кафедре
Поклонись ее болезненной одержимости грехом!
Маргарет:
«Есть работа на кладбище
Упокой сестру Джоан!
Прямо там, где стоит голый надгробный камень
Даже она умерла от своих рук»
О, она лгала
Алиса увидела это в ее глазах
Наглый скрывается за набожной маскировкой
Игуменья Маргарет — змей на кафедре
Распространение ее злого влияния
Игуменья Маргарет — змей на кафедре
Поклонись ее болезненной одержимости грехом!
Все сестры:
Теперь земля к земле в стенах монастыря, к земле в дерне церковного двора
Ты была недостаточно хороша для мужчин, и поэтому ты отдана Богу!
…и поэтому вы отданы Богу"
Вранье…
Наглый скрывается за набожной маскировкой
Игуменья Маргарет — змей на кафедре
Распространение ее злого влияния
Игуменья Маргарет — змей на кафедре
Поклонись ее болезненной одержимости грехом!