Перевод текста песни Holiday - Atomic Kitten

Holiday (оригинал)

(aeroplane)

Holiday, hey hey, run away, hey
Now we've been workin should be playing hard
Out in the sun and the sea
Not in our own back yard
I цanna see us in the paradise
Yeah with the heat turned up
And all the drinks on ice

[Chorus:]
What do you say? (what do you say?)
We're leaving to day e yay e yay hey
We're going on a holiday hey hey
We're gonna get away (get away)
We're going on a holiday hey hey
We're gonna run away hey!

The tropicana where the drinks are free
Yeah there'll be a boy for you
And two or three for me (oh yeah)
I wanna see us staying up all night
And never sleep on the beach
Unless he's Mr Right (you know it)

[Chorus]

Holiday in the sun, ooh ooh, party!
So come on!

[Chorus]

We're going on a holiday hey hey
We're gonna get away (get away)
We're going on a holiday hey hey
We're gonna run away hey!

(aeroplane)

Каникулы (перевод)

Каникулы, хей-хей, бежим, эй!
Мы поработали и теперь должны оторваться
Купаясь в солнце и в море,
А не на нашем заднем дворе,
Я хочу увидеть нас в раю,
Да, где становится все жарче,
И все напитки — со льдом...

[Припев:]
Что ты сказал?
Мы уезжаем сегодня — эй-эй-эй
Мы едем на каникулы, эй-эй!
Мы уходим ,
Мы едем в отпуск, эй-эй
Мы сбежим отсюда, хей!

Тропики, где все напитки бесплатны,
Да, там мы найдем парня для тебя.
И двух или трех для меня
Я хочу, чтобы мы бодрствовали всю ночь
И не засыпали на берегу,
Если, конечно, он не тот самый Единственный

[Припев]

Каникулы под солнцем, ооу ооу, вечеринка!
Так вперед!

[Припев]

Мы едем на каникулы, эй-эй,
Мы уезжаем
Мы едем в отпуск, эй-эй,
Мы сбежим отсюда, эй!