Информация о песне На данной странице вы можете ознакомиться с текстом песни The Moment You Leave Me, исполнителя - Atomic Kitten. Песня из альбома Atomic Kitten, в жанре ПопДата выпуска: 31.12.2002
Лейбл звукозаписи: Virgin
Язык песни: Английский
The Moment You Leave Me(оригинал) | Когда ты уйдешь(перевод на русский) |
| Oh, oh | Оу оу |
| You make me believe | Ты заставил меня поверить, |
| You are the one for me it seems | Что лишь один ты создан для меня, я так и думала, |
| But now I find it's hard | Но теперь понимаю, |
| The way you're treating me, it's mean | Что ты жестоко со мной обходился, это подло. |
| Cause time after time I keep changing my mind | Я уже столько раз передумывала! |
| And I can't get myself over you | Но никак не могу забыть тебя... |
| - | - |
| The moment you leave me, the moment you're gone | Когда ты оставишь меня, когда ты уйдешь, |
| I don't think that I could last another minute | Не думаю, что смогу протянуть еще минуту, |
| But when we're together, something's so strong | Когда мы вместе, возникает какая-то сила, |
| I don't think that we'll ever find a limit | И я не думаю, что мы найдем ее предел. |
| What's going on (what's going on) | Что происходит? |
| What's going on | Что происходит? |
| - | - |
| Each time you're down, I helped you on your feet but then | Когда ты был удручен, я помогала тебе встать на ноги, но потом |
| Just as soon as you're ready to, you left me on my own again | Как только ты приходил в себя, опять оставлял меня одну... |
| Cause time after time I keep changing my mind | Я уже столько раз передумывала! |
| And I can't get myself over you | Но никак не могу забыть тебя... |
| - | - |
| The moment you leave me, the moment you're gone | Когда ты оставишь меня, когда ты уйдешь, |
| I don't think that I could last another minute | Не думаю, что смогу протянуть еще минуту, |
| But when we're together, something's so strong | Когда мы вместе, возникает какая-то сила, |
| I don't think that we'll ever find a limit | И я не думаю, что мы найдем ее предел. |
| What's going on (what's going on) | Что происходит? |
| What's going on | Что происходит? |
| - | - |
| When you lie that you love me | Когда ты лгал, что любишь меня |
| And small promises you couldn't keep | И не исполнял даже мелкие обещания, |
| How I tried to believe you but my tears they just cut so deep | Я так старалась верить тебе, но мои слезы так сильно обжигают... |
| And I can't get myself over you | Я никак не могу забыть тебя... |
| - | - |
| The moment you leave me, the moment you're gone | Когда ты оставишь меня, когда ты уйдешь, |
| I don't think that I could last another minute | Не думаю, что смогу протянуть еще минуту, |
| But when we're together, something's so strong | Когда мы вместе, возникает какая-то сила, |
| I don't think that we'll ever find a limit | И я не думаю, что мы найдем ее предел. |
The Moment You Leave Me(оригинал) |
| Oh, oh |
| You make me believe |
| You are the one for me it seems |
| But now I find it’s hard |
| The way you’re treating me, it’s mean |
| Cause time after time I keep changing my mind |
| And I can’t get myself over you |
| The moment you leave me, the moment you’re gone |
| I don’t think that I could last another minute |
| But when we’re together, something’s so strong |
| I don’t think that we’ll ever find a limit |
| What’s going on (what's going on) |
| What’s going on |
| Each time you’re down, I helped you on your feet but then |
| Just as soon as you’re ready to, you left me on my own again |
| Cause time after time I keep changing my mind |
| And I can’t get myself over you |
| The moment you leave me, the moment you’re gone |
| I don’t think that I could last another minute |
| But when we’re together, something’s so strong |
| I don’t think that we’ll ever find a limit |
| What’s going on (what's going on) |
| What’s going on |
| When you lie that you love me |
| And small promises you couldn’t keep |
| How I tried to believe you but my tears they just cut so deep |
| And I can’t get myself over you |
| The moment you leave me, the moment you’re gone |
| I don’t think that I could last another minute |
| But when we’re together, something’s so strong |
| I don’t think that we’ll ever find a limit |
В Тот Момент, Когда Ты Уйдешь От Меня.(перевод) |
| Ой ой |
| Ты заставляешь меня поверить |
| Ты один для меня кажется |
| Но теперь мне трудно |
| То, как ты обращаешься со мной, это подло |
| Потому что раз за разом я все время меняю свое мнение |
| И я не могу забыть тебя |
| В тот момент, когда ты оставишь меня, в тот момент, когда ты уйдешь |
| Я не думаю, что смогу продержаться еще минуту |
| Но когда мы вместе, что-то такое сильное |
| Я не думаю, что мы когда-нибудь найдем предел |
| Что происходит (что происходит) |
| Что происходит |
| Каждый раз, когда ты падаешь, я помог тебе встать на ноги, но потом |
| Как только ты будешь готов, ты снова оставишь меня одну |
| Потому что раз за разом я все время меняю свое мнение |
| И я не могу забыть тебя |
| В тот момент, когда ты оставишь меня, в тот момент, когда ты уйдешь |
| Я не думаю, что смогу продержаться еще минуту |
| Но когда мы вместе, что-то такое сильное |
| Я не думаю, что мы когда-нибудь найдем предел |
| Что происходит (что происходит) |
| Что происходит |
| Когда ты лжешь, что любишь меня |
| И маленькие обещания, которые вы не смогли сдержать |
| Как я пытался поверить тебе, но мои слезы так глубоко ранили |
| И я не могу забыть тебя |
| В тот момент, когда ты оставишь меня, в тот момент, когда ты уйдешь |
| Я не думаю, что смогу продержаться еще минуту |
| Но когда мы вместе, что-то такое сильное |
| Я не думаю, что мы когда-нибудь найдем предел |