Перевод и текст The Moment You Leave Me

The Moment You Leave Me (оригинал)	Когда ты уйдешь (перевод)
Oh, oh	Оу оу
You make me believe	Ты заставил меня поверить,
You are the one for me it seems	Что лишь один ты создан для меня, я так и думала,
But now I find it's hard	Но теперь понимаю,
The way you're treating me, it's mean	Что ты жестоко со мной обходился, это подло.
Cause time after time I keep changing my mind	Я уже столько раз передумывала!
And I can't get myself over you	Но никак не могу забыть тебя...

The moment you leave me, the moment you're gone	Когда ты оставишь меня, когда ты уйдешь,
I don't think that I could last another minute	Не думаю, что смогу протянуть еще минуту,
But when we're together, something's so strong	Когда мы вместе, возникает какая-то сила,
I don't think that we'll ever find a limit	И я не думаю, что мы найдем ее предел.
What's going on (what's going on)	Что происходит?
What's going on	Что происходит?

Each time you're down, I helped you on your feet but then	Когда ты был удручен, я помогала тебе встать на ноги, но потом
Just as soon as you're ready to, you left me on my own again	Как только ты приходил в себя, опять оставлял меня одну...
Cause time after time I keep changing my mind	Я уже столько раз передумывала!
And I can't get myself over you	Но никак не могу забыть тебя...

The moment you leave me, the moment you're gone	Когда ты оставишь меня, когда ты уйдешь,
I don't think that I could last another minute	Не думаю, что смогу протянуть еще минуту,
But when we're together, something's so strong	Когда мы вместе, возникает какая-то сила,
I don't think that we'll ever find a limit	И я не думаю, что мы найдем ее предел.
What's going on (what's going on)	Что происходит?
What's going on	Что происходит?

When you lie that you love me	Когда ты лгал, что любишь меня
And small promises you couldn't keep	И не исполнял даже мелкие обещания,
How I tried to believe you but my tears they just cut so deep	Я так старалась верить тебе, но мои слезы так сильно обжигают...
And I can't get myself over you	Я никак не могу забыть тебя...

The moment you leave me, the moment you're gone	Когда ты оставишь меня, когда ты уйдешь,
I don't think that I could last another minute	Не думаю, что смогу протянуть еще минуту,
But when we're together, something's so strong	Когда мы вместе, возникает какая-то сила,
I don't think that we'll ever find a limit	И я не думаю, что мы найдем ее предел.

The Moment You Leave Me (оригинал)	В Тот Момент, Когда Ты Уйдешь От Меня. (перевод)
Oh, oh	Ой ой
You make me believe	Ты заставляешь меня поверить
You are the one for me it seems	Ты один для меня кажется
But now I find it’s hard	Но теперь мне трудно
The way you’re treating me, it’s mean	То, как ты обращаешься со мной, это подло
Cause time after time I keep changing my mind	Потому что раз за разом я все время меняю свое мнение
And I can’t get myself over you	И я не могу забыть тебя
The moment you leave me, the moment you’re gone	В тот момент, когда ты оставишь меня, в тот момент, когда ты уйдешь
I don’t think that I could last another minute	Я не думаю, что смогу продержаться еще минуту
But when we’re together, something’s so strong	Но когда мы вместе, что-то такое сильное
I don’t think that we’ll ever find a limit	Я не думаю, что мы когда-нибудь найдем предел
What’s going on (what's going on)	Что происходит (что происходит)
What’s going on	Что происходит
Each time you’re down, I helped you on your feet but then	Каждый раз, когда ты падаешь, я помог тебе встать на ноги, но потом
Just as soon as you’re ready to, you left me on my own again	Как только ты будешь готов, ты снова оставишь меня одну
Cause time after time I keep changing my mind	Потому что раз за разом я все время меняю свое мнение
And I can’t get myself over you	И я не могу забыть тебя
The moment you leave me, the moment you’re gone	В тот момент, когда ты оставишь меня, в тот момент, когда ты уйдешь
I don’t think that I could last another minute	Я не думаю, что смогу продержаться еще минуту
But when we’re together, something’s so strong	Но когда мы вместе, что-то такое сильное
I don’t think that we’ll ever find a limit	Я не думаю, что мы когда-нибудь найдем предел
What’s going on (what's going on)	Что происходит (что происходит)
What’s going on	Что происходит
When you lie that you love me	Когда ты лжешь, что любишь меня
And small promises you couldn’t keep	И маленькие обещания, которые вы не смогли сдержать
How I tried to believe you but my tears they just cut so deep	Как я пытался поверить тебе, но мои слезы так глубоко ранили
And I can’t get myself over you	И я не могу забыть тебя
The moment you leave me, the moment you’re gone	В тот момент, когда ты оставишь меня, в тот момент, когда ты уйдешь
I don’t think that I could last another minute	Я не думаю, что смогу продержаться еще минуту
But when we’re together, something’s so strong	Но когда мы вместе, что-то такое сильное
I don’t think that we’ll ever find a limit	Я не думаю, что мы когда-нибудь найдем предел

Название	Год
The Tide Is High	2003
Eternal Flame	2003
If You Come To Me	2003
Whole Again	2003
It's Ok!	2003
Be With You	2003
The Last Goodbye	2001
(I Wanna Be) Like Other Girls	2003
You Are	2003
Love Doesn't Have To Hurt	2003
Nothing In The World	2002
Ladies Night ft. Kool & The Gang	2003
The Tide Is High (Get The Feeling)	2004
Cradle	2003
Whole Again (2000 Recording)	2000
Right Now 2004	2003
Someone Like Me	2002
Holiday	2000
See Ya ft. Joe, Cutfather	2000
Believer	2002

MUZTEXT

Перевод текста песни The Moment You Leave Me - Atomic Kitten

Напишите что вы думаете о тексте песни!

Другие песни исполнителя: