Перевод текста песни Somebody Like You - Atomic Kitten

Somebody Like You (оригинал)

Somebody (Somebody like you)

I love the way you groove tonight
I love the way the music's right
There's something in the air tonight
Makes me lose my mind

Don't let the night drift away
It's playing on my mind
Don't let it fade away
Into the lights

[Chorus:]
Somebody like you, somebody like me
You know what to do, cos we've got the key
Life's what you make it so go head and take it right now

Somebody like you, somebody like me
Should never hold back, in what we believe
Life's what you make it so go head and take it right now
Somebody (somebody like you) somebody

I love the way you look at me
Your eyes are full of mystery
No other place I want to be
Baby you're my fantasy

Don't let the night drift away
It's playing on my mind
Don't let it fade away
Into the lights

[Chorus]

Somebody like you, somebody like me
Should never hold back, in what we believe
Lifes what you make it so go head and take it right now
Somebody (oh wont you) Somebody (You need to)

Theres no need to be alone
Hold on baby don't let go

Don't let the night drift away
It's playing on my mind
Don't let it fade away
Into the lights

[Chorus]

Somebody like you, somebody like me
Should never hold back, in what we believe
Life's what you make it so go head and take it right now

Somebody...
Somebody...
Somebody...
Somebody...

Кто-то как ты (перевод)

Кто-то

Мне нравится, как ты отрываешься в эту ночь,
Мне нравится эта музыка,
Этой ночью в воздухе есть нечто,
Отключающее мое сознание...

Не позволяй этой ночи уплыть,
Она звучит в моей голове,
Не позволяй ей исчезнуть
В лучах...

[Припев:]
Кто-то как ты, кто-то как я,
Ты знаешь что делать, ведь у нас есть ключ!
Жизнь — такая, какой ты ее делаешь, так вперед, бери от нее все!

Кто-то как ты, кто-то как я,
Не сдерживайся в том, во что мы верим
Жизнь — такая, какой ты ее делаешь, так вперед, бери от нее все!
Кто-то как ты, кто-то...

Мне нравится как ты смотришь на меня,
Твои глаза полны загадок,
Я бы не хотела оказаться в другом месте,
Малыш, ты — моя фантазия!

Не позволяй этой ночи уплыть,
Она звучит в моей голове,
Не позволяй ей исчезнуть
В лучах...

[Припев]

Кто-то как ты, кто-то как я,
Не сдерживайся в том, во что мы верим
Жизнь — такая, какой ты ее делаешь, так вперед, бери от нее все!
Кто-то

Нет нужды в одиночестве,
Держись, малыш, вперед!

Не позволяй этой ночи уплыть,
Она звучит в моей голове,
Не позволяй ей исчезнуть
В лучах...

[Припев]

Кто-то как ты, кто-то как я,
Не должны сдерживаться в том, во что мы верим
Жизнь — такая, какой ты ее делаешь, так вперед, бери от нее все!

Кто-то...
Кто-то...
Кто-то...
Кто-то...