Перевод текста песни Maybe I'm Right - Atomic Kitten

Maybe I'm Right (оригинал)

Baby, baby oh yeah

The moon covers the sun
For longer than one night
I spill my water and it slowly falls upright
I look out my window and see the ground's
Over my head
Or maybe I'll just wait until you tell me instead

[Chorus:]
Maybe I'm right, maybe I'm a wrong
Could this be something good
Maybe I'm weak, maybe I'm strong
Or am I misunderstood
Maybe it's time to open my heart so
My heads not upside down
If you could give me that something
You'd turn my life around

I see a mother crying as her baby
Calms her down
Birds are flying below as I'm walking
Through the clouds
I go where it's raining and
I'm freezing in the sun
But inside I'm smiling 'cause
I know you're the one

[Chorus]

The show must go on even if
My heart stands still
And the road could be long
Cause I don't no how you feel

[Chorus: x2]

You'd turned my life around
You've seen me upside down
You've opened up my heart
I knew it from the start

Может, я права (перевод)

Милый, милый, о да!

Луна скрывает солнце
Дольше, чем на одну ночь,
Я лью воду и она медленно падает вниз,
Я выглядываю в окно и вижу, что земля
Над моей головой,
А, может, я просто подожду, пока ты не предложишь альтернативу...

[Припев:]
Может, я права, а может — нет,
Может ли это быть чем-то хорошим?
Может, я слаба, а может — сильна
Или меня неверно поняли?
Может, пора открыть свое сердце
И моя голова сейчас не вверх тормашками,
Если ты смог дать мне что нужно,
Ты мог бы перевернуть мою жизнь...

Я вижу, как плачет мать, и ее ребенок
Успокаивает ее,
Птицы летят подо мной, ведь я иду
По облакам.
Я иду под дождем и
Замерзаю на солнце,
Но в душе я улыбаюсь, потому что
Знаю, что ты — единственный.

[Припев]

Шоу должно продолжаться даже если
Мое сердце остановилось,
Дорога могла быть длинной,
Потому что я не знаю твоих чувств.

[Припев: 2 раза]

Ты перевернул мою жизнь,
Ты видел, что я перевернута с ног на голову,
Ты открыл мое сердце,
Я знала это с самого начала...