Перевод текста песни Maybe I'm Right - Atomic Kitten

Maybe I'm Right (оригинал)

The moon covers the sun
For longer than one night
I spill my water, and it slowly falls upright
I look out my window, and see the ground’s over my head
Or maybe I’ll just wait until you tell me instead
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe it’s time to open my heart
So my head’s not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
I see a mother crying
As her baby calms her down
Birds are flying below
As I’m walking through the clouds
I go when it’s raining and
And I’m freezing in the sun
But inside, I’m smiling
'cause I know you’re the one
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe its time to open my heart so
My heads not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
The show must go on even if
Even if my heart stands still
And the road could be long
'Cause I don’t know how you feel
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong (Ooh)
Maybe I’m weak, maybe I’m strong (Yeah, yeah)
Maybe its time to open my heart (Could this be something good?)
If you could give me that something (Yeah)
Maybe I’m right, maybe I’m a wrong
Could this be something good?
Maybe I’m weak, maybe I’m strong
Or am I misunderstood?
Maybe it’s time to open my heart so
So my head’s not upside down
If you could give me that something
You’d turn my life around
You’d turned my life around
You’ve seen me upside down
You’ve opened up my heart
I knew it from the start

Может Быть Я И Прав (перевод)

Луна закрывает солнце
Более чем на одну ночь
Я проливаю воду, и она медленно падает вверх
Я смотрю в окно и вижу землю над головой
Или, может быть, я просто подожду, пока ты не скажешь мне вместо этого
Может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь
Может ли это быть чем-то хорошим?
Может быть, я слаб, может быть, я силен
Или меня неправильно поняли?
Может быть, пришло время открыть мое сердце
Так что моя голова не перевернута
Если бы вы могли дать мне это что-то
Ты бы перевернул мою жизнь
Я вижу, как мать плачет
Когда ее ребенок успокаивает ее
Птицы летают внизу
Когда я иду сквозь облака
Я иду, когда идет дождь и
И я замерзаю на солнце
Но внутри я улыбаюсь
потому что я знаю, что ты один
Может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь
Может ли это быть чем-то хорошим?
Может быть, я слаб, может быть, я силен
Или меня неправильно поняли?
Может быть, пришло время открыть мое сердце, так что
Мои головы не перевернуты
Если бы вы могли дать мне это что-то
Ты бы перевернул мою жизнь
Шоу должно продолжаться, даже если
Даже если мое сердце остановится
И дорога может быть длинной
Потому что я не знаю, что ты чувствуешь
Может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь (Ооо)
Может быть, я слаб, может быть, я силен (Да, да)
Может быть, пришло время открыть мое сердце (может быть, это что-то хорошее?)
Если бы ты мог дать мне это что-то (Да)
Может быть, я прав, может быть, я ошибаюсь
Может ли это быть чем-то хорошим?
Может быть, я слаб, может быть, я силен
Или меня неправильно поняли?
Может быть, пришло время открыть мое сердце, так что
Так что моя голова не перевернута
Если бы вы могли дать мне это что-то
Ты бы перевернул мою жизнь
Ты перевернул мою жизнь
Вы видели меня вверх ногами
Ты открыл мое сердце
Я знал это с самого начала